1
00:00:02,927 --> 00:00:10,000
Повторная синхронизация: Ксензай
www.subscene.com
2
00:00:55,927 --> 00:00:58,099
Добро пожаловать обратно на Celebrity Dance Factor.
3
00:00:58,695 --> 00:01:00,971
Я Хатч Дэвидсон
и мы в прямом эфире из Голливуда
4
00:01:01,031 --> 00:01:03,601
всего в нескольких шагах от коронации
наш чемпион сезона.
5
00:01:04,001 --> 00:01:07,209
Итак, мы только что увидели последние танцы
от наших первых двух финалистов.
6
00:01:07,403 --> 00:01:09,508
Звезда реалити-шоу Уитни Порт.
7
00:01:14,442 --> 00:01:17,320
И звезда баскетбола Майами Хит,
Дуэйн Уэйд.
8
00:01:23,651 --> 00:01:27,792
Что подводит нас к нашему последнему, но, безусловно,
и не в последнюю очередь финалист вечера.
9
00:01:27,987 --> 00:01:31,627
Всеми любимый тренер по жесткой любви из
шоу о похудении «Потеряй и плачь».
10
00:01:31,823 --> 00:01:33,165
О, Боже мой, кажется, меня вырвет.
11
00:01:33,224 --> 00:01:35,762
- Мы получили это. Мы поняли это, ясно?
- Ты прав. Мы можем это сделать.
12
00:01:35,827 --> 00:01:38,033
- Еще один танец. Еще один танец.
- Мы знаем, как это сделать.
13
00:01:38,129 --> 00:01:41,133
Жюль Бакстер
и ее партнер Эван Уэббер!
14
00:02:31,406 --> 00:02:33,317
Алекс, быстрее, иди посмотри на это!
15
00:02:34,642 --> 00:02:35,780
Что ты смотришь?
16
00:02:35,843 --> 00:02:37,254
Танцевальный фактор знаменитостей.
17
00:02:37,311 --> 00:02:39,051
- Нет.
- Это финал!
18
00:02:39,112 --> 00:02:40,786
Даже мне после этого нужен холодный душ.
19
00:02:40,848 --> 00:02:44,317
Обратимся к нашему уважаемому жюри.
Тайс? Давайте послушаем ваш счет.
20
00:02:44,718 --> 00:02:46,061
Пять звезд!
21
00:02:50,155 --> 00:02:51,724
Хорошо. Шерил Коул?
22
00:02:52,023 --> 00:02:54,435
Знаешь что, если бы у меня было шесть звезд,
Я бы дал тебе шестерку.
23
00:02:54,492 --> 00:02:56,631
Но у меня только пять,
так что вы можете иметь их.
24
00:02:58,062 --> 00:03:00,803
- Жюль берет это.
- Нет. Я думаю, что у Д-Уэйда оно есть.
25
00:03:00,864 --> 00:03:02,172
- Что?
- Ах, да. Ах, да.
26
00:03:02,232 --> 00:03:05,075
И табу The Black Eyed Peas,
давайте выскажем ваши мысли.
27
00:03:05,134 --> 00:03:07,637
Это было не для меня, поэтому я поставил тебе тройку.
28
00:03:08,137 --> 00:03:10,377
- Чувак. Она полностью его делает.
- Ни за что.
29
00:03:10,438 --> 00:03:12,510
Не подвергайте сомнению мудрые идеи
из Стар Базз.
30
00:03:12,575 --> 00:03:14,884
Мы подсчитали оценки судей
и добавили их к голосам наших зрителей.
31
00:03:15,076 --> 00:03:19,581
И позвольте мне сказать вам, это
самый близкий результат, который мы когда-либо фиксировали.
32
00:03:19,780 --> 00:03:21,759
Можно мне конверт, пожалуйста?
33
00:03:22,548 --> 00:03:23,583
Спасибо.
34
00:03:26,018 --> 00:03:31,468
И победитель конкурса Celebrity Dance Factor,
15 сезон...
35
00:03:40,096 --> 00:03:41,336
Я не могу...
36
00:03:43,433 --> 00:03:45,743
Жюль Бакстер и Эван Уэббер!
37
00:04:16,161 --> 00:04:17,640
Джулс? С тобой все в порядке?
38
00:04:17,695 --> 00:04:18,764
<Я> Мне очень жаль. Мне очень жаль.
39
00:04:19,163 --> 00:04:21,803
Ребята, будем надеяться, что она не беременна.
40
00:04:25,435 --> 00:04:26,470
Фейерверк!
41
00:04:38,379 --> 00:04:41,416
Подписание книги. Молоко-лейтенант! книга!
42
00:04:41,481 --> 00:04:43,722
Фотографии груди внутри!
43
00:04:44,116 --> 00:04:46,563
Добро пожаловать всем в «Выбор груди».
44
00:04:46,619 --> 00:04:50,498
Я Венди Купер, сегодня в двух шляпах.
как владелец магазина
45
00:04:50,656 --> 00:04:54,694
и автор моего самого первого
детская книжка Milk Lt!
46
00:04:55,827 --> 00:04:57,362
Ура!
47
00:04:57,694 --> 00:04:59,833
Итак, давайте начнем.
48
00:05:00,964 --> 00:05:02,340
Привет.
49
00:05:03,700 --> 00:05:05,804
«Козы делают это.
50
00:05:06,435 --> 00:05:08,278
«Коровы это делают.
51
00:05:08,537 --> 00:05:10,277
«Котики делают это.
52
00:05:10,772 --> 00:05:13,514
«Даже дельфины в море делают это.
53
00:05:14,274 --> 00:05:18,519
«Когда твоя мама использует свою грудь
кормить ребенка
54
00:05:18,712 --> 00:05:21,318
она кормит своего ребенка
55
00:05:21,381 --> 00:05:22,655
Сиськи!
56
00:05:22,716 --> 00:05:23,921
Гэри!
57
00:05:24,784 --> 00:05:26,627
Хорошо, хорошо. Извините. Я понял. Я понял.
58
00:05:27,153 --> 00:05:29,428
- Эй, малыш!
- Хорошо!
59
00:05:29,488 --> 00:05:32,229
- Их называют грудью.
- Спасибо всем, что пришли.
60
00:05:32,356 --> 00:05:35,963
Это было просто прекрасно. И обними своих мамочек
за то, что кормлю тебя грудью.
61
00:05:36,026 --> 00:05:38,632
- Спасибо.
- Пока. Спасибо. Увидимся.
62
00:05:38,696 --> 00:05:41,301
- Привет! Отличная работа, дорогая!
- Ты поймал этого ребенка?
63
00:05:41,364 --> 00:05:42,604
Нет. Он был слишком быстр.
64
00:05:42,799 --> 00:05:45,677
Но я сказал несколько слов выбора.
Они были очень избирательны.
65
00:05:45,734 --> 00:05:47,509
Панк. В следующий раз возьми его.
66
00:05:47,569 --> 00:05:50,846
Хорошо. Я буду. Но что важно сейчас?
67
00:05:52,307 --> 00:05:53,546
Что я только что впервые прочитал.
68
00:05:53,608 --> 00:05:56,612
Ага! Да, ты это сделал! Ты отлично справился.
69
00:05:56,711 --> 00:05:59,020
- Мне пора возвращаться, ладно?
- Что? Нет! Гар!
70
00:05:59,079 --> 00:06:01,582
- Лил Уэйн ждет.
- А какой-нибудь другой дантист не может это сделать?
71
00:06:01,648 --> 00:06:03,752
Скрипит, это мой первый гриль!
72
00:06:04,350 --> 00:06:05,761
- Верно? Ага.
- Все в порядке.
73
00:06:05,818 --> 00:06:07,559
- Это большое дело.
- Я собирался пригласить тебя на обед, но ладно.
74
00:06:07,620 --> 00:06:10,191
В следующий раз, ладно?
Поздравляем! Отличная работа!
75
00:06:13,558 --> 00:06:15,195
- Гар!
- Ага?
76
00:06:20,496 --> 00:06:21,531
Две минуты.
77
00:06:21,697 --> 00:06:22,938
- Мне пора идти
- Милая!
78
00:06:23,000 --> 00:06:24,307
- Дорогая, мне пора идти, мне надо...
- Милый!
79
00:06:28,370 --> 00:06:29,371
- Дженис!
- Ага.
80
00:06:29,437 --> 00:06:30,848
Я веду Гэри сзади.
81
00:06:35,676 --> 00:06:38,589
Слушай, мы можем сделать это простым способом
или мы можем сделать это сложным путем.
82
00:06:38,679 --> 00:06:42,353
И я понимаю, ты голый, ты уязвим
но это безопасное место, ты знаешь.
83
00:06:42,415 --> 00:06:45,123
Не нужно прибегать к дешевой театрализации.
84
00:06:45,784 --> 00:06:49,197
Мы лучше этого, верно? Мы художники.
85
00:06:49,254 --> 00:06:51,392
Так что давайте просто сохранять это достоинство.
86
00:06:55,326 --> 00:06:56,771
Смотри, малыш.
87
00:06:56,827 --> 00:07:01,002
Если ты не улыбаешься, твоя мама не покупает
любые отпечатки, и мне не заплатят.
88
00:07:01,198 --> 00:07:02,438
Итак, смиритесь с этим.
89
00:07:03,465 --> 00:07:06,241
Хорошо, детка. Тебе нравится, когда я властный?
90
00:07:07,002 --> 00:07:09,311
Хорошо! Хорошо.
91
00:07:09,772 --> 00:07:14,311
Работайте ногами. Покажи мне эти десны!
Вот и все, детка!
92
00:07:17,544 --> 00:07:20,115
Холли, это потрясающе.
93
00:07:20,179 --> 00:07:23,319
Ну, я могу дать тебе скидку 20%
на принтах, если закажете сегодня.
94
00:07:25,383 --> 00:07:28,297
- Боже мой! Мне очень жаль.
- Хорошо!
95
00:07:29,054 --> 00:07:32,001
Это нормально. Такое случается.
96
00:07:32,057 --> 00:07:34,127
Ты знаешь последнего парня
кто меня вырвал?
97
00:07:34,191 --> 00:07:36,262
Знаешь, что я сделал? Я вышла за него замуж.
98
00:07:36,794 --> 00:07:39,399
Ты так хорошо ладишь с детьми.
У вас должен быть свой собственный.
99
00:07:39,462 --> 00:07:41,100
Ага. Это такой план.
100
00:07:41,164 --> 00:07:43,610
Ну, не ждите слишком долго.
Вы не хотите пропустить свое окно.
101
00:07:43,666 --> 00:07:44,770
Верно.
102
00:07:44,834 --> 00:07:48,280
Ага! Давай тебя почистим. Ага.
103
00:07:49,504 --> 00:07:51,176
Что у тебя есть?
104
00:07:51,239 --> 00:07:53,310
Немного вина, сыра и крекеров,
ваши любимые.
105
00:07:53,374 --> 00:07:54,909
Это настоящее удовольствие.
106
00:07:55,742 --> 00:07:57,381
Так что же это за фильм?
107
00:07:57,445 --> 00:07:59,186
Грязные танцы.
108
00:07:59,246 --> 00:08:01,988
Хорошо! Это хороший вариант. Ага.
109
00:08:04,683 --> 00:08:05,923
Что ты...
110
00:08:06,418 --> 00:08:08,419
Я хотел бы предложить тост.
111
00:08:08,486 --> 00:08:11,524
Хорошо. Но ты не выпил
через два года.
112
00:08:11,856 --> 00:08:13,392
Я просто...
113
00:08:13,458 --> 00:08:15,631
Я думаю, нам следует отдохнуть от попыток.
114
00:08:15,693 --> 00:08:16,966
И просто побудьте нами какое-то время.
115
00:08:17,661 --> 00:08:20,039
Все в порядке. Я выпью за это. Конечно.
116
00:08:20,931 --> 00:08:22,136
Нам.
117
00:08:22,198 --> 00:08:25,838
И если это не сработает
мы сделаем три раунда ЭКО.
118
00:08:27,636 --> 00:08:29,412
И если это не сработает,
119
00:08:29,472 --> 00:08:30,779
мы просто усыновим, и это будет здорово,
120
00:08:30,839 --> 00:08:33,752
потому что у меня нет страхов,
генетическое или иное.
121
00:08:35,943 --> 00:08:37,081
Нам.
122
00:08:37,311 --> 00:08:39,187
Чтобы не погасить пламя.
123
00:08:39,245 --> 00:08:40,417
.Хорошо.
.Хорошо.
124
00:08:43,882 --> 00:08:46,693
Что ты делаешь? Боже мой!
Ты собираешься пойти на это?
125
00:08:46,953 --> 00:08:49,125
Вы пойдете на это. Вы сделали это.
126
00:08:49,288 --> 00:08:52,598
Ты просто... Ты раздавил это.
Ты разбил бокал вина.
127
00:08:52,823 --> 00:08:54,166
О, Боже мой, я впустую.
128
00:08:54,692 --> 00:08:55,999
Да, я уверен, что да!
129
00:08:56,226 --> 00:08:59,969
Это так хорошо. Зачем я потратил два года
не пьешь это?
130
00:09:00,429 --> 00:09:02,569
Боже мой! Большая Свинья здесь.
131
00:09:02,699 --> 00:09:04,507
- Я даже не получил твит!
- Хорошо, люди.
132
00:09:04,566 --> 00:09:07,012
Пришло время свиней, поехали!
Чего ты хочешь, приятель?
133
00:09:07,069 --> 00:09:10,481
Да, дай мне два тако Карнитас
и оладьи халапеньо.
134
00:09:10,538 --> 00:09:12,540
Хороший человек. У вас есть кардиолог
на быстром наборе, да?
135
00:09:12,674 --> 00:09:14,277
Верно? Вы делаете, верно? Привет, девочки.
136
00:09:14,675 --> 00:09:17,156
Как вы?
Лучшая еда на колесах прямо здесь.
137
00:09:17,245 --> 00:09:20,657
Скажи это моему панини с сыром и беконом.
Тотальный пищевой газм.
138
00:09:20,981 --> 00:09:22,459
Бекон?
139
00:09:23,916 --> 00:09:25,259
Спокойной ночи.
140
00:09:27,752 --> 00:09:28,787
Бекон.
141
00:09:28,953 --> 00:09:32,126
Знаешь что? я тоже получу
Специальное мероприятие для собак Джорджии.
142
00:09:32,356 --> 00:09:34,303
- Эй, шеф-повар. Куда ты идешь?
- Две секунды.
143
00:09:34,359 --> 00:09:36,167
Я добавил в свой заказ.
Думаешь, он это услышал?
144
00:09:36,226 --> 00:09:38,433
Я ничего не могу делать в перчатках.
145
00:09:39,195 --> 00:09:40,196
Что я могу вам подарить, чайки?
146
00:09:41,698 --> 00:09:42,768
Ладно, отличный выбор.
147
00:09:42,865 --> 00:09:44,901
Привет! Как ты думаешь, что ты делаешь?
148
00:09:45,567 --> 00:09:46,910
Если хотите сделать заказ, есть очередь.
149
00:09:46,968 --> 00:09:50,814
Единственное, что я заказываю, это для тебя
перестань подавать бекон, ладно? Свинья - наша территория.
150
00:09:52,440 --> 00:09:54,750
Боже мой! Ваша территория?
151
00:09:55,176 --> 00:09:56,416
- Ага.
- Это «Вестсайдская история»?
152
00:09:56,476 --> 00:09:57,477
Мы собираемся грохотать в полночь?
153
00:09:57,544 --> 00:10:00,115
Знаешь что, может быть, у меня есть
целая банда танцоров второго плана
154
00:10:00,180 --> 00:10:01,783
.просто готов идти ск 7. а
- Вау! да'
155
00:10:01,880 --> 00:10:03,882
Ты фургон с сыром, так что придерживайся сыра.
156
00:10:03,949 --> 00:10:06,020
- Могу ли я заказать сейчас?
- Нет! Просто дай мне одну секунду, пожалуйста.
157
00:10:06,218 --> 00:10:09,461
Это забавно, потому что я заметил, что эти
оладьи халапеньо, которые вы подаете...
158
00:10:09,520 --> 00:10:12,626
Они потрясающие, правда? Они мое изобретение.
Я сделал их.
159
00:10:12,690 --> 00:10:14,259
В них есть сыр рикотта.
160
00:10:14,324 --> 00:10:16,201
Ну давай же! Это как немного сыра.
161
00:10:16,259 --> 00:10:17,932
Это ничто по сравнению
к костылю с беконом
162
00:10:17,994 --> 00:10:19,529
ты подпираешь эти бутерброды.
163
00:10:19,595 --> 00:10:22,167
Это панини, это персик на гриле.
и панини с голубым сыром,
164
00:10:22,232 --> 00:10:23,710
с щепоткой бекона.
165
00:10:23,766 --> 00:10:25,507
Тоже потрясающе. Тоже мое изобретение.
166
00:10:27,802 --> 00:10:30,646
Ладно, хочешь пойти? Пойдем.
Твой особенный против моего особенного.
167
00:10:30,705 --> 00:10:32,308
Выигрывает тот, кто сегодня вечером продаст больше всего.
168
00:10:32,573 --> 00:10:33,984
- Отлично.
- Отлично.
169
00:10:34,041 --> 00:10:36,077
Хорошо, если я выиграю,
ты должен выпить со мной.
170
00:10:36,577 --> 00:10:38,079
И если ты выиграешь, у тебя может быть
171
00:10:38,712 --> 00:10:40,384
- Три напитка со мной.
- Это мило.
172
00:10:40,446 --> 00:10:42,949
Так ты сможешь меня снова поднять?
Нет, спасибо.
173
00:10:43,015 --> 00:10:46,223
Это было пять лет назад.
Но как мило, что ты все еще это помнишь.
174
00:10:46,284 --> 00:10:48,661
Я впечатлен, Рози.
175
00:10:48,753 --> 00:10:49,823
Увидимся в поле, хорошо?
176
00:10:49,887 --> 00:10:51,798
- Это не дает мне спать по ночам.
- Конечно.
177
00:10:51,856 --> 00:10:53,233
Кто это?
178
00:10:53,858 --> 00:10:56,236
Этот парень из средней школы. Тотальный игрок.
179
00:10:56,761 --> 00:10:58,797
Я бы поиграл с этим.
180
00:10:58,862 --> 00:11:00,739
Не будь грубым. Не будь той девушкой.
181
00:11:04,700 --> 00:11:06,542
Ты все еще не голоден, не так ли?
182
00:11:06,601 --> 00:11:09,674
Я не знаю. Это зависит от того, что у тебя осталось
в вашей корзине для пикника.
183
00:11:09,738 --> 00:11:12,946
Доктор Купер. Мы находимся в общественном месте.
184
00:11:13,007 --> 00:11:15,714
Я знаю. Это все так незапланировано.
185
00:11:45,634 --> 00:11:46,840
Я выигрываю.
186
00:11:47,669 --> 00:11:49,944
Что, по-твоему, должно было произойти?
187
00:11:50,004 --> 00:11:54,145
Ну, я пригласил тебя сначала на выпускной, хорошо.
И тогда ты сказал: «Может быть»
188
00:11:54,207 --> 00:11:55,618
- поэтому я решил спросить кого-нибудь еще.
- Нет, я не...
189
00:11:55,675 --> 00:11:58,451
Да, вы это сделали. Поэтому я спросил кого-то другого.
Потом ты сказал: «Да».
190
00:11:59,012 --> 00:12:02,618
Поэтому я попытался забрать вас обоих.
Что в этом плохого?
191
00:12:03,182 --> 00:12:05,253
- Я не говорю, что это сработало.
- Отлично.
192
00:12:05,551 --> 00:12:07,587
В любом случае я заблокировал большую часть средней школы.
193
00:12:07,652 --> 00:12:09,529
Привет. Где ты взял этого парня?
194
00:12:10,688 --> 00:12:12,190
Я сражался с грилем, и гриль победил.
195
00:12:12,256 --> 00:12:13,735
Зачем ты дрался с грилем?
Оно всегда побеждает.
196
00:12:13,791 --> 00:12:16,066
- «Руки повара». Профессиональный вред.
- Да, ребятам это нравится.
197
00:12:16,226 --> 00:12:18,035
- Они?
- Ребята любят обожженные руки.
198
00:12:18,094 --> 00:12:19,402
Ага? Проверьте это. Хорошо.
199
00:12:19,463 --> 00:12:21,874
Первый раз сломал свинью
когда мне было 16.
200
00:12:21,964 --> 00:12:23,910
- Пять швов. Пять. Ага.
- Пять?
201
00:12:23,966 --> 00:12:25,945
- Это восхитительно!
- Я не спрашивал твоего мнения, ничего страшного.
202
00:12:26,000 --> 00:12:27,776
- Это восхитительно!
- Ладно, я не спрашивал твоего мнения.
203
00:12:27,837 --> 00:12:30,544
Смотреть. Слайсер для деликатесов
чуть не оторвал мне большой палец.
204
00:12:30,605 --> 00:12:33,312
Все в порядке. Ожог второй степени.
Изготовление карамели.
205
00:12:33,574 --> 00:12:35,952
- Ты сам виноват.
- Да, я знаю.
206
00:12:36,009 --> 00:12:37,612
Однако лучше всего приготовить дома.
207
00:12:37,677 --> 00:12:40,021
- Как хорошо, что ты попробовал.
- Больше никогда. Никогда больше.
208
00:12:40,112 --> 00:12:42,751
- Жульенирование лука-шалота.
- Жюльен-шалот?
209
00:12:42,814 --> 00:12:45,318
Потому что Джулианна, бывшая девушка, прямо здесь,
она меня поймала.
210
00:12:45,384 --> 00:12:47,590
- Джулианна. Я вижу, что ты там сделал.
- Я знаю.
211
00:12:47,652 --> 00:12:49,757
- Это хорошо.
- Ага? Это было хорошо, правда? Я сохранил это для тебя.
212
00:12:49,821 --> 00:12:51,766
Кем бы она ни была, ты, наверное, это заслужил.
213
00:12:52,056 --> 00:12:54,535
Что? Ты такой злой.
Ты всегда такой злой?
214
00:12:54,624 --> 00:12:57,036
- Всегда.
- Это твой подарок?
215
00:12:57,527 --> 00:12:58,767
Всегда?
216
00:13:03,066 --> 00:13:04,669
Хорошо.
217
00:13:05,234 --> 00:13:07,736
Ладно, беда. Я пойду.
218
00:13:08,035 --> 00:13:09,844
- Ты пойдешь?
- Я пойду.
219
00:13:10,071 --> 00:13:12,983
- Это было суперреально.
- Как ты думаешь, куда ты идешь?
220
00:13:13,039 --> 00:13:16,885
- Было здорово пообщаться с тобой...
- Да!
221
00:13:17,177 --> 00:13:18,656
Формальное рукопожатие. Рад тебя видеть.
222
00:13:18,712 --> 00:13:20,385
Может быть, я увижу тебя на линии грузовика
223
00:13:20,447 --> 00:13:21,516
- еще раз когда-нибудь, да?
- Ага.
224
00:13:21,747 --> 00:13:22,987
Да, Рози Бреннан.
225
00:13:23,048 --> 00:13:25,186
- Твои руки на моей талии.
- Они у тебя на талии, не так ли?
226
00:13:25,250 --> 00:13:27,491
Как они там оказались?
Я не знаю.
227
00:13:28,019 --> 00:13:29,964
Это действительно неловко, не так ли?
228
00:13:30,020 --> 00:13:32,001
Ну, если ты меня не остановишь,
Я просто собираюсь тебя поцеловать.
229
00:13:32,056 --> 00:13:34,001
Это будет хорошо?
230
00:13:49,938 --> 00:13:52,315
Это я сажусь в свою машину.
231
00:13:52,373 --> 00:13:53,784
Это ты машешь на прощание.
232
00:14:01,547 --> 00:14:03,255
У меня молния застряла.
233
00:14:03,850 --> 00:14:05,760
Это наша тревога?
234
00:14:05,817 --> 00:14:06,887
Что?
235
00:14:06,952 --> 00:14:09,557
- Ага. Определенно.
- Нет, я думаю, наша машина вон там.
236
00:14:09,620 --> 00:14:11,031
Нет, вот так.
237
00:14:28,136 --> 00:14:29,479
Вода так приятна.
238
00:14:29,537 --> 00:14:30,879
Хорошо, детка.
239
00:14:30,971 --> 00:14:32,109
Хочешь чаю?
240
00:14:32,306 --> 00:14:33,580
Нет.
241
00:14:34,074 --> 00:14:35,747
Ты уверен, что не волнуешься?
242
00:14:35,809 --> 00:14:39,654
Серьезно, я имею в виду, просто так и скажи.
Я справлюсь.
243
00:14:40,413 --> 00:14:42,256
Ужас немного сильный.
244
00:14:42,315 --> 00:14:44,590
Я правда думала, что у меня воспалена маточная труба.
245
00:14:44,849 --> 00:14:46,760
- Я просто не хочу форсировать это.
- Привет, Сумасшедший.
246
00:14:48,519 --> 00:14:50,396
Я хотел быть с тобой
до того, как вы были беременны.
247
00:14:50,454 --> 00:14:52,730
Это лишь немного ускоряет процесс.
248
00:14:52,990 --> 00:14:55,027
- Много.
- Так?
249
00:14:55,859 --> 00:14:57,895
Мы достаточно взрослые. Мы любим друг друга.
250
00:14:58,695 --> 00:15:00,970
Что выяснить?
251
00:15:01,029 --> 00:15:03,737
Помимо того, что ты собираешься делать
о вашем шоу?
252
00:15:03,799 --> 00:15:06,142
Что ж, мы начнем снимать через три недели.
253
00:15:06,200 --> 00:15:08,772
и я закончу раньше, чем успею доставить.
254
00:15:09,670 --> 00:15:14,243
Итак, в принципе, я собираюсь быть
помогаю людям худеть, пока я толстею.
255
00:15:14,741 --> 00:15:16,049
Что ты делаешь?
256
00:15:17,210 --> 00:15:18,711
Ага!
257
00:15:21,213 --> 00:15:24,387
- Черт! Моя татуировка!
- Ну и что?
258
00:15:24,817 --> 00:15:28,263
Ты не будешь единственной мамой здесь
с этим дельфином на весенних каникулах. Поверьте мне.
259
00:15:28,319 --> 00:15:30,889
Но те другие мамы
не судят так, как меня.
260
00:15:31,154 --> 00:15:33,828
Хороший звонок, Холли.
«Дельфин мне никогда не надоест».
261
00:15:34,825 --> 00:15:37,395
Я не устал от этого. Я улыбаюсь каждый раз, когда вижу это.
262
00:15:37,460 --> 00:15:39,407
О Боже! Останавливаться!
263
00:15:44,099 --> 00:15:45,169
Давай сделаем это.
264
00:15:45,233 --> 00:15:46,610
- Давайте посмотрим.
- Хорошо.
265
00:15:48,003 --> 00:15:49,481
Нет, нет, нет!
266
00:15:49,536 --> 00:15:50,571
Что? Нет!
267
00:15:50,904 --> 00:15:53,315
- Даже наше свадебное фото?
- Я не буду рисковать.
268
00:15:53,573 --> 00:15:54,609
Хорошо?
269
00:15:55,643 --> 00:15:57,246
Будь нормальным.
270
00:16:00,613 --> 00:16:03,593
И ты планируешь
привезти сюда ребенка домой?
271
00:16:03,682 --> 00:16:04,820
- Да, мы...
- Нет.
272
00:16:04,883 --> 00:16:07,453
Нет, это всего лишь аренда.
273
00:16:07,518 --> 00:16:09,794
Мы покупаем дом, действительно хороший дом.
274
00:16:09,853 --> 00:16:14,132
Большой двор, одна история,
Никакой лужи или каких-либо острых краев.
275
00:16:14,190 --> 00:16:16,966
Да, мы переезжаем в мягкую камеру.
276
00:16:17,027 --> 00:16:19,597
И почему вы выбрали Эфиопию?
277
00:16:20,596 --> 00:16:23,838
Честно говоря, мы были бы счастливы
усыновление откуда угодно.
278
00:16:23,898 --> 00:16:27,471
Мы стояли в очереди на поездку в Гватемалу.
но потом они закрыли усыновление.
279
00:16:27,535 --> 00:16:30,812
Итак, мы начали исследовать Эфиопию.
и мы просто...
280
00:16:31,139 --> 00:16:33,641
Мы просто по-настоящему влюбились в эту культуру.
281
00:16:34,474 --> 00:16:36,316
Плюс всех белых младенцев забрали.
282
00:16:37,943 --> 00:16:39,388
Ты комик?
283
00:16:40,378 --> 00:16:41,880
- Нет. Это не так.
- Нет.
284
00:16:42,648 --> 00:16:44,786
- Он даже не смешной. Совсем.
- Ага.
285
00:16:45,417 --> 00:16:49,455
Что он делает, так это то, что он выбирает песни
на рекламу для рекламного агентства.
286
00:16:49,687 --> 00:16:51,758
- Отличная медицинская страховка.
- Ага.
287
00:16:51,822 --> 00:16:55,234
Они работают над большой рекламой
для Delta Air Lines...
288
00:16:55,291 --> 00:16:57,793
Ну, мы делаем ставку на это.
Это еще не завершенная сделка.
289
00:16:58,194 --> 00:17:00,265
А как дела в фотобизнесе?
290
00:17:00,329 --> 00:17:02,899
Ну, я все еще жду Гуггенхайма
начать собирать свои работы.
291
00:17:02,964 --> 00:17:05,706
Но до тех пор я стреляю в
Аквариум.
292
00:17:05,767 --> 00:17:07,837
И, вы знаете, это оплачивает счета.
293
00:17:09,837 --> 00:17:11,816
«Всех белых младенцев забрали»?
294
00:17:11,871 --> 00:17:13,350
Что?
295
00:17:14,508 --> 00:17:15,577
Печенье?
296
00:17:15,642 --> 00:17:16,677
Нет, спасибо.
297
00:17:17,844 --> 00:17:19,914
Думаешь, мы рассчитываем на год?
298
00:17:19,978 --> 00:17:23,448
Ну, у каждого дела свои сроки.
Вам просто нужно набраться терпения.
299
00:17:23,881 --> 00:17:26,987
Но в среднем да, год. Может быть, больше.
300
00:17:27,318 --> 00:17:28,625
Более?
301
00:17:29,653 --> 00:17:33,260
Я мог бы с этим поработать, верно?
Да, это звучит хорошо.
302
00:17:33,623 --> 00:17:35,864
Значит ли это, что мы тебе нравимся?
303
00:17:37,126 --> 00:17:38,662
Я не вижу никаких красных флажков.
304
00:17:38,828 --> 00:17:42,036
Но вам нужно защитить ребенка
если ты собираешься остаться здесь.
305
00:17:42,297 --> 00:17:43,674
Ага. Конечно.
306
00:17:44,065 --> 00:17:45,203
У вас есть свадебное фото?
307
00:17:45,266 --> 00:17:47,576
Эфиопским властям очень нравится
см. это в пакете.
308
00:17:47,635 --> 00:17:49,512
- Нет.
- Да, есть.
309
00:17:49,571 --> 00:17:51,777
- Конечно, есть. Да, мы делаем.
- Нет, не знаем. Мы потеряли это.
310
00:17:51,839 --> 00:17:54,978
- Ага. Мы делаем. Где это?
- Нет! Нет! Нет!
311
00:17:56,209 --> 00:17:59,121
Я думаю, это прямо здесь.
312
00:18:01,213 --> 00:18:03,420
Вегас. Это была костюмированная свадьба.
313
00:18:03,882 --> 00:18:05,884
Я был принцем, Холли была танцовщицей.
314
00:18:07,384 --> 00:18:08,920
Он любит Пурпурный дождь.
315
00:18:10,054 --> 00:18:12,363
Знаешь что, почему бы нам просто не сказать
он сгорел в огне?
316
00:18:12,622 --> 00:18:13,930
Хороший.
317
00:18:13,990 --> 00:18:15,492
- Здесь.
- Спасибо.
318
00:18:16,525 --> 00:18:19,803
Венди, могу я пойти?
во время моего 15-минутного перерыва в Facebook?
319
00:18:21,130 --> 00:18:22,200
Венди?
320
00:18:22,898 --> 00:18:24,206
Венди?
321
00:18:24,766 --> 00:18:26,302
Ты мертв?
322
00:18:26,901 --> 00:18:28,175
Привет.
323
00:18:29,236 --> 00:18:32,740
Чувак, я мечтал
что у меня была сумка-кенгуру.
324
00:18:33,205 --> 00:18:34,617
Это звучит потрясающе.
325
00:18:35,075 --> 00:18:38,112
Это было похоже на кошелек.
Я мог бы спрятать в нем свои закуски.
326
00:18:38,244 --> 00:18:40,588
Ты как гибрид человека и канги.
327
00:18:43,081 --> 00:18:45,118
Я тоже люблю потирать грудь.
328
00:18:52,456 --> 00:18:55,061
Гэри! Гар Медведь!
329
00:18:55,191 --> 00:18:58,798
Гар! Гэри! Гар Медведь! Гар!
330
00:19:01,630 --> 00:19:03,132
- Венди!
- Мы беременны!
331
00:19:03,398 --> 00:19:05,344
Я с ребенком! Мы беременны!
332
00:19:05,400 --> 00:19:07,107
- Боже мой!
- Мы сделали это!
333
00:19:08,702 --> 00:19:12,706
Мои яйца работают! Мои яйца работают! Боже мой!
334
00:19:13,039 --> 00:19:14,985
Держите это в своей полосе, люди.
335
00:19:15,041 --> 00:19:16,849
Я сделал это! Я сделал это!
336
00:19:17,342 --> 00:19:19,822
- Мы сделали это! У нас будет ребенок!
- Мы родили ребенка!
337
00:19:24,817 --> 00:19:26,295
Дерьмо!
338
00:19:26,350 --> 00:19:29,126
Рози, поторопись!
Мне нужен мой счастливый бюстгальтер для собеседования.
339
00:19:29,487 --> 00:19:30,794
Ро!
340
00:19:32,155 --> 00:19:34,498
Две секунды, это все, что я хотел.
341
00:19:35,090 --> 00:19:37,697
Что с ней делать?
Я думал, она наконец-то переспала.
342
00:19:37,761 --> 00:19:38,795
Я не знаю.
343
00:19:39,628 --> 00:19:42,199
Обожаю эти паркетные полы!
344
00:19:42,464 --> 00:19:45,307
Вот оно, детка. Это так прекрасно.
Это тот самый.
345
00:19:45,667 --> 00:19:48,875
Ты сумасшедший?
Мы не покупаем, мы просто ищем.
346
00:19:49,336 --> 00:19:51,508
Тебе нужен дом или ребенок?
347
00:19:51,571 --> 00:19:52,983
Я хочу дом для ребенка.
348
00:19:53,040 --> 00:19:55,281
Мы не можем себе этого позволить.
349
00:19:55,375 --> 00:19:57,479
- Привет.
- Привет.
350
00:19:57,810 --> 00:19:59,153
Привет.
351
00:20:00,345 --> 00:20:02,951
Смотри, вот оно.
Это то, что нам нужно получить.
352
00:20:03,048 --> 00:20:05,186
Мы просто ищем.
353
00:20:06,984 --> 00:20:08,964
- Перестань волноваться.
- Хорошо, хорошо.
354
00:20:09,019 --> 00:20:12,228
Просто он доставляет мне неприятности
когда я опаздываю, ты знаешь.
355
00:20:13,656 --> 00:20:15,294
Не позволяй ему залезть тебе в голову.
356
00:20:15,358 --> 00:20:18,702
Ага. Хорошо. Ты прав.
Он не может это испортить. Не сегодня.
357
00:20:18,760 --> 00:20:20,171
Нет.
358
00:20:23,364 --> 00:20:24,901
Итак, папа.
359
00:20:25,167 --> 00:20:27,806
У нас с Венди есть
небольшое объявление.
360
00:20:28,569 --> 00:20:30,105
- Мы беременны!
- Мы беременны!
361
00:20:32,839 --> 00:20:33,977
Ой. Боже мой!
362
00:20:34,474 --> 00:20:35,543
Разве это не здорово?
363
00:20:38,110 --> 00:20:39,383
- Мы тоже!
- Что?
364
00:20:39,444 --> 00:20:40,924
Ты... Что, ты... Ты шутишь?
365
00:20:41,080 --> 00:20:44,652
Да, адские колокола.
Думаю, это поздравление всем нам.
366
00:20:45,350 --> 00:20:48,728
Святой... я понятия не имел
что вы, ребята, даже пытались.
367
00:20:49,019 --> 00:20:50,327
- Мы не были!
- Нет.
368
00:20:50,387 --> 00:20:53,526
Теперь посмотри, сынок,
в этом пистолете нет холостых патронов.
369
00:20:53,589 --> 00:20:55,000
Бум!
370
00:20:56,826 --> 00:20:58,897
Ребята, вы пытались
довольно долго.
371
00:20:58,961 --> 00:21:00,803
Какие два, три месяца?
Что-то вроде этого?
372
00:21:01,062 --> 00:21:02,632
Два года.
373
00:21:04,099 --> 00:21:05,509
Не все является гонкой, пап.
374
00:21:05,733 --> 00:21:06,768
- Гар.
- Нет.
375
00:21:06,834 --> 00:21:08,336
- Да. Верно?
- Нет. Не все.
376
00:21:08,669 --> 00:21:10,739
Только то, куда можно прийти первым.
377
00:21:11,104 --> 00:21:12,914
- Хорошо.
- Ну давай же.
378
00:21:12,973 --> 00:21:15,851
Гэри, давай отпразднуем.
Поехали в Маргаритавилль.
379
00:21:15,909 --> 00:21:17,855
- Я не хочу ехать в Маргаритавилль.
- Ну давай же.
380
00:21:17,911 --> 00:21:19,355
Я не хочу ехать в Маргаритавилль.
381
00:21:19,678 --> 00:21:22,056
Все хотят поехать в Маргаритавилль.
382
00:21:23,748 --> 00:21:25,785
- Я не хочу идти.
- Ну давай же!
383
00:21:25,850 --> 00:21:28,490
я вырвусь
Дон Хулио «Бланк-о».
384
00:21:28,686 --> 00:21:32,155
«Бланко», папа. «Бланко».
Вот как вы это произносите.
385
00:21:32,255 --> 00:21:34,758
И сейчас 11:00, рановато для прививок.
386
00:21:35,125 --> 00:21:37,661
- Сейчас где-то 5:00.
- Истинный.
387
00:21:37,893 --> 00:21:40,031
- Не будь киской.
- Знаешь что?
388
00:21:40,228 --> 00:21:42,504
Маргаритавиль – это abierto для бизнеса.
389
00:21:42,563 --> 00:21:46,170
Венди, я просто должен сказать, я просто
так рада, что в семье есть специалист по детям.
390
00:21:46,768 --> 00:21:48,508
Ты уже что-нибудь чувствуешь?
391
00:21:48,568 --> 00:21:49,603
РАДОСТЬ-
392
00:21:49,670 --> 00:21:51,343
- Да.
- Некоторая усталость.
393
00:21:51,571 --> 00:21:54,847
Небольшая тошнота. Некоторая изжога.
И моя грудь меня убивает.
394
00:21:55,875 --> 00:21:57,217
Плюс, мне приходится писать каждые пять минут.
395
00:21:57,275 --> 00:22:01,951
Но это всего лишь доказательство
что чудо происходит внутри меня.
396
00:22:02,013 --> 00:22:03,617
Так что я так счастлив-
397
00:22:04,282 --> 00:22:06,192
Это чудо, не так ли?
398
00:22:06,250 --> 00:22:08,992
Я имею в виду, я думал, что мне придется
отказаться от пилатеса и бега
399
00:22:09,453 --> 00:22:13,594
- И теннис, и моя стрип-аэробика.
- Конечно.
400
00:22:13,656 --> 00:22:16,227
И кикбоксинг, просто вся моя деятельность.
401
00:22:16,292 --> 00:22:18,568
Но это просто оказывается
У меня есть вся эта дополнительная энергия.
402
00:22:18,861 --> 00:22:20,840
- Ты знаешь? Ты знаешь?
- Ах, да.
403
00:22:20,896 --> 00:22:22,375
Плюс,
404
00:22:22,431 --> 00:22:25,274
Я как сумасшедший возбужден.
405
00:22:25,599 --> 00:22:27,771
- Хорошо. Хорошо.
- Я имею в виду,
406
00:22:27,901 --> 00:22:32,145
если я хотя бы почувствую запах Рэмси,
как будто мне просто нужно наброситься, понимаешь?
407
00:22:32,205 --> 00:22:33,809
И я должен отдать должное этому старику.
408
00:22:33,873 --> 00:22:38,150
У него все еще есть двигатель гоночной машины
который может пройти расстояние.
409
00:22:38,844 --> 00:22:41,380
- Гормоны. Что ты собираешься делать?
- Ага. Ага.
410
00:22:41,446 --> 00:22:43,426
Я не знаю.
Может, не говорить об этом за обедом?
411
00:22:43,481 --> 00:22:45,619
- Да, я бы так и сделал.
- Я бы тоже так сделал.
412
00:22:45,682 --> 00:22:47,355
Мы на одной волне в этом вопросе.
413
00:22:47,417 --> 00:22:49,294
Дорогая, я знаю, что тебе нельзя
414
00:22:49,386 --> 00:22:52,299
- так что я сделаю один для тебя и ребенка.
- Ребенок!
415
00:22:52,556 --> 00:22:53,693
Сладкий.
416
00:22:54,590 --> 00:22:58,093
- За Куперов.
- Да, знаешь что, какого черта.
417
00:22:58,159 --> 00:22:59,797
Ага.
418
00:23:00,829 --> 00:23:02,569
Что ж, это было вкусно.
419
00:23:02,629 --> 00:23:05,406
Дорогая, я ничего из этого не делал.
Ты знаешь, Рэмси не хочет, чтобы я готовил.
420
00:23:05,500 --> 00:23:07,103
- Твоя мама и я...
- Не моя мама.
421
00:23:07,167 --> 00:23:08,942
Нам очень хотелось бы, чтобы вы остались здесь подольше.
422
00:23:09,470 --> 00:23:11,745
Ага. Вот в чем дело. Это такой облом,
423
00:23:11,804 --> 00:23:14,512
но жена
и маленький Мини Купер и я,
424
00:23:14,574 --> 00:23:15,779
у нас назначена встреча.
425
00:23:15,841 --> 00:23:17,616
- Да, в...
- Уолмарт.
426
00:23:17,676 --> 00:23:19,155
- Для краски.
- Ага. И мульча.
427
00:23:19,211 --> 00:23:23,284
Ну, вы знаете, что они говорят.
Деньги – это еще не все,
428
00:23:23,348 --> 00:23:25,588
но, конечно, помогает вам оставаться на связи со своими детьми.
429
00:23:26,017 --> 00:23:27,394
- Так сколько тебе нужно?
- Папа, мне не нужны деньги.
430
00:23:27,451 --> 00:23:28,929
- Мне не нужны деньги.
- Ну давай же. Сколько вам нужно?
431
00:23:28,985 --> 00:23:31,090
Нет, мне вообще ничего не нужно.
Большое спасибо.
432
00:23:31,187 --> 00:23:33,325
- Мужчина похлопывает.
- Мужчина похлопывает, это здорово.
433
00:23:33,389 --> 00:23:34,868
Иди сюда, детка, поцелуй свою маму.
434
00:23:34,923 --> 00:23:36,096
- Что?
- Хорошо...
435
00:23:36,159 --> 00:23:37,762
- Малыш.
- Хорошо.
436
00:23:37,826 --> 00:23:40,432
Мой малыш. Я так горжусь тобой.
Ты так быстро повзрослел.
437
00:23:40,496 --> 00:23:42,497
Хорошо, Гэри. Гар.
438
00:23:42,563 --> 00:23:43,974
- Что? Ага.
- Хорошо.
439
00:23:45,099 --> 00:23:47,203
- Потрясающий. Это было так много...
- Хорошо. Увидимся позже.
440
00:23:47,267 --> 00:23:49,247
Да, здорово, это было нечто, понимаешь?
441
00:23:49,302 --> 00:23:51,178
- Поздравляю!
- Да, поздравляю.
442
00:23:51,237 --> 00:23:53,946
- Возвращайся скорее!
- Никогда больше не целуй ее.
443
00:23:55,875 --> 00:23:57,081
Ну...
444
00:23:58,344 --> 00:24:00,983
Хорошо. Вы уверены, что правильно сдали тест?
445
00:24:02,213 --> 00:24:04,419
Ты писаешь на палку. Это защита от идиотов.
446
00:24:04,481 --> 00:24:07,792
Нет, я знаю. Это всего лишь один раз.
447
00:24:07,851 --> 00:24:08,886
Ага.
448
00:24:13,489 --> 00:24:15,730
Так что же ты хочешь сделать?
449
00:24:16,591 --> 00:24:18,070
Я не знаю.
450
00:24:18,693 --> 00:24:20,172
Что ты хочешь делать?
451
00:24:20,528 --> 00:24:23,031
Слушай, я не знаю.
452
00:24:23,097 --> 00:24:27,341
Я только что узнал, ясно? Ты девушка.
Разве тебе не решать?
453
00:24:27,401 --> 00:24:29,311
Отлично, отлично. Значит, все это на мне?
454
00:24:29,369 --> 00:24:31,371
Нет. Нет, я не имел в виду...
455
00:24:33,339 --> 00:24:36,080
Черт. Должны ли мы пожениться?
456
00:24:36,708 --> 00:24:39,780
— Черт. Может, нам пожениться? Ага.
457
00:24:40,579 --> 00:24:42,854
Нет, это просто,
когда ты так говоришь, это...
458
00:24:42,914 --> 00:24:45,053
Мне очень жаль, Рози.
Я просто пытаюсь поступить правильно.
459
00:24:45,116 --> 00:24:47,925
- Я не хотел...
- Тогда не задавай неправильных вопросов.
460
00:24:48,919 --> 00:24:52,058
- Просто забудь, что я что-то сказал.
- Нет.
461
00:24:52,121 --> 00:24:55,500
Просто забудь об этом, потому что я разберусь.
Что бы это ни было, это не твоя проблема.
462
00:24:55,591 --> 00:24:56,797
- Рози!
- Все в порядке.
463
00:24:56,859 --> 00:24:58,395
В любом случае мне придется вернуться к грузовику.
464
00:25:09,035 --> 00:25:10,947
Вот он!
465
00:25:11,672 --> 00:25:13,776
Идеальный. Хорошо, ребята, посмотрите сюда.
466
00:25:14,340 --> 00:25:15,842
Большая улыбка.
467
00:25:16,442 --> 00:25:19,149
Аристотель! Хорошая улыбка!
468
00:25:19,945 --> 00:25:23,357
Хорошо, красиво. Вы можете забрать свои отпечатки
в киоске спереди.
469
00:25:23,547 --> 00:25:26,186
Хорошо, все.
Аристотелю нужно время для отдыха.
470
00:25:26,382 --> 00:25:28,124
Ладно, можем мы все помахать рукой на прощание?
471
00:25:28,519 --> 00:25:29,896
Пока!
472
00:25:30,220 --> 00:25:31,699
Спасибо, милый друг.
473
00:25:31,855 --> 00:25:33,732
Итак, как Алекс? Он взволнован?
474
00:25:33,790 --> 00:25:35,666
Ага! Ага! Он...
475
00:25:35,724 --> 00:25:39,364
Нет. На самом деле он... Я не знаю.
476
00:25:39,427 --> 00:25:41,668
Я не знаю. Возможно, он просто не готов.
477
00:25:41,729 --> 00:25:43,731
- Они никогда не готовы.
- Ага.
478
00:25:43,798 --> 00:25:45,869
Группа чувака.
479
00:25:45,933 --> 00:25:47,275
- Что?
- Группа чувака.
480
00:25:47,334 --> 00:25:48,904
Это как Бойцовский клуб
481
00:25:48,969 --> 00:25:51,313
только там нет борьбы,
у всех есть дети,
482
00:25:51,371 --> 00:25:53,407
они не говорят о том, чем они там занимаются.
483
00:25:53,472 --> 00:25:55,474
Я не знаю, что они там делают
и мне не нужно знать.
484
00:25:55,541 --> 00:25:58,487
Все, что я знаю, это то, что Крейг начал
когда я была беременна Анри
485
00:25:58,543 --> 00:26:00,614
- и он теряет свое дерьмо.
- Ага.
486
00:26:00,678 --> 00:26:04,387
Теперь ему нравится быть отцом
и он никогда не пропускает субботу.
487
00:26:04,449 --> 00:26:07,361
Ты хочешь, чтобы Алекс был готов?
Отправьте его к чувакам.
488
00:26:08,519 --> 00:26:11,055
У вас низкое кровяное давление
и у вас хорошее здоровье.
489
00:26:11,120 --> 00:26:13,998
- И папа будет держать тебя в том же духе, да?
- Верно.
490
00:26:14,055 --> 00:26:15,967
- Посмотрите на эти брошюры.
- Спасибо.
491
00:26:16,025 --> 00:26:18,129
Это все, что нам нужно знать.
Давайте не будем сходить с ума от исследований.
492
00:26:18,193 --> 00:26:20,366
Я люблю исследования. Это меня успокаивает.
493
00:26:20,428 --> 00:26:23,670
Что ж, тогда тебе понравится стена.
Увидимся с вами обоими через месяц.
494
00:26:23,764 --> 00:26:25,437
Ух ты!
495
00:26:25,499 --> 00:26:27,341
- Посмотри на стену!
- Нет, нет, нет, нет.
496
00:26:27,400 --> 00:26:29,607
Я не хочу знать о
все, что может пойти не так.
497
00:26:29,669 --> 00:26:31,114
Боже мой! Посмотрите на это.
498
00:26:31,171 --> 00:26:32,946
Ладно, есть грудное вскармливание,
мы должны знать об этом.
499
00:26:33,206 --> 00:26:35,310
Банк пуповинной крови,
это очень важно в наши дни.
500
00:26:35,374 --> 00:26:38,583
Вам нужно изучить метод Брэдли.
И... Что?
501
00:26:39,144 --> 00:26:40,850
«Обрезание: да или нет?»
502
00:26:40,912 --> 00:26:43,085
Конечно. Как это вообще вопрос?
503
00:26:43,147 --> 00:26:46,184
На самом деле, многие пары выбирают
не делать обрезание в эти дни.
504
00:26:46,651 --> 00:26:48,186
- Интересный.
- Кто это сказал?
505
00:26:48,251 --> 00:26:50,697
Эксперт, дорогая.
Итак, очевидно, что есть вопрос.
506
00:26:50,754 --> 00:26:54,166
- Вот почему здесь написано «Да или Нет?»
- Мой ответ: «Да». Да! Да!
507
00:26:54,256 --> 00:26:56,429
- Мой ответ: «Мне нужно об этом прочитать».
- Больше нет...
508
00:26:56,659 --> 00:26:58,433
Увидимся завтра, ладно?
509
00:27:06,733 --> 00:27:08,906
Я не забуду это.
510
00:27:11,604 --> 00:27:13,880
Могу ли я получить «Я могу это сделать»? Вы можете это сделать!
511
00:27:14,439 --> 00:27:17,648
<Я>- Я могу это сделать!
- Для кого ты это делаешь?
512
00:27:17,709 --> 00:27:19,552
О, Боже мой.
Черт, это шоу меня раздражает.
513
00:27:19,611 --> 00:27:20,885
Это начало всей вашей жизни!
514
00:27:20,946 --> 00:27:22,653
Я так хочу сделать эту слайдерскую штуку.
515
00:27:22,714 --> 00:27:24,488
Мне так плохо, но это весело.
516
00:27:24,548 --> 00:27:27,926
- Нет-нет, это так смешно.
- Надеюсь, им весело.
517
00:27:31,421 --> 00:27:32,558
- Привет.
- Привет.
518
00:27:32,621 --> 00:27:34,363
Марко, это Кортни и Молли.
519
00:27:34,591 --> 00:27:37,196
- Привет. Рад встрече.
- И наоборот.
520
00:27:37,259 --> 00:27:40,899
Я думал, ты сказал "Милый Марко".
Не «Горячий Марко».
521
00:27:41,128 --> 00:27:43,005
Молодец, Рози.
522
00:27:43,064 --> 00:27:44,736
- Отличная работа.
- Ты сказал, что я милый?
523
00:27:44,798 --> 00:27:46,243
- Не обращай на них внимания.
- Да, мы сделали.
524
00:27:46,866 --> 00:27:48,243
Итак, ты идешь, да?
525
00:27:48,301 --> 00:27:50,178
Нет, я не такой. У меня уже есть друзья.
526
00:27:50,270 --> 00:27:53,114
- Но у всех этих ребят есть дети.
- Ага. Это звучит ужасно.
527
00:27:54,006 --> 00:27:56,612
Крейг уходит. Тебе нравится Крейг.
528
00:27:56,675 --> 00:27:59,587
Я терплю Крейга на барбекю.
Не как принудительное свидание.
529
00:28:02,813 --> 00:28:07,091
- Если ты пойдешь, хотя бы один раз...
- Холли, я пытаюсь здесь работать, ясно?
530
00:28:07,884 --> 00:28:10,989
- Боже мой!
- Я дам тебе один прямо здесь, прямо сейчас.
531
00:28:11,854 --> 00:28:13,299
Действительно?
532
00:28:13,356 --> 00:28:15,062
- Прямо здесь, прямо сейчас?
- Да.
533
00:29:35,757 --> 00:29:36,895
Привет, Крейг.
534
00:29:36,958 --> 00:29:39,267
Алекс, Вик. Вик, Алекс.
535
00:29:40,027 --> 00:29:41,302
Добро пожаловать в счастливый час.
536
00:29:41,862 --> 00:29:42,966
Давайте прогуляемся.
537
00:29:47,600 --> 00:29:49,876
Я чувствую твой страх, Алекс. Это круто.
538
00:29:50,270 --> 00:29:51,441
Ты все еще на другой стороне.
539
00:29:51,704 --> 00:29:53,411
Оставайся на этой стороне, Алекс.
540
00:29:53,472 --> 00:29:55,178
Это сторона
где счастье умирает.
541
00:29:55,239 --> 00:29:56,809
Не обращай внимания на Крейга. У него была плохая неделя.
542
00:29:57,376 --> 00:30:01,152
Кара только что уехала в трехдневную командировку
и маленький Генри только что заболел.
543
00:30:01,612 --> 00:30:04,148
- Вот, большой мальчик. Уйди.
- Спасибо.
544
00:30:04,214 --> 00:30:07,956
Кстати, когда мы рядом с Карой,
это все еще «Анри». «Генри» на ДЛ.
545
00:30:08,584 --> 00:30:10,257
- Анри.
- Ты понял, Алекс?
546
00:30:10,319 --> 00:30:12,320
Это очень важно. Это первое правило.
547
00:30:12,454 --> 00:30:14,799
- Не говори о том, по чему мы гуляем.
- Правило
548
00:30:14,857 --> 00:30:15,961
Понятно.
549
00:30:16,025 --> 00:30:19,233
Видишь ли, Алекс, женщины в значительной степени контролируют
детская вселенная. А почему бы и нет?
550
00:30:19,294 --> 00:30:22,502
Они несли чертовы вещи,
вытолкнул их из влагалища.
551
00:30:22,563 --> 00:30:25,338
Я никогда не использовал это слово
для этой части тела, но, поверьте мне,
552
00:30:25,431 --> 00:30:27,809
как только из него выходит ребенок, это влагалище.
553
00:30:27,967 --> 00:30:29,174
- Ага!
- Это меняется.
554
00:30:29,236 --> 00:30:32,182
Здесь мы свободны.
Никто не заглядывает тебе через плечо.
555
00:30:32,238 --> 00:30:34,945
Если вы наденете подгузник задом наперед
или забудь нагреть бутылку,
556
00:30:35,107 --> 00:30:36,518
ты идешь с этим.
557
00:30:36,608 --> 00:30:39,213
Если ты хочешь бросить эти морковные палочки
и покорми своего ребенка МакНаггетс
558
00:30:39,276 --> 00:30:40,550
- ты пойдешь на это.
- Какая разница?
559
00:30:40,644 --> 00:30:42,748
И если твоя жена назвала твоего ребенка Анри
560
00:30:42,812 --> 00:30:44,884
и ты хочешь игнорировать
эта бесшумная херня...
561
00:30:44,949 --> 00:30:47,519
- Чушь!
- ...ты в безопасном месте. Как дела, Генри!
562
00:30:47,584 --> 00:30:48,892
- Приятно знать.
- Анри. Он что, мим?
563
00:30:49,285 --> 00:30:52,128
Откуда вообще взялось слово «Анри»?
564
00:30:52,187 --> 00:30:54,428
- Цирк дю Солей.
- Такой тупой.
565
00:30:54,823 --> 00:30:57,166
Это похоже на
у тебя там заняты руки.
566
00:30:57,225 --> 00:30:59,432
Да, у меня четыре меньше пяти.
567
00:30:59,893 --> 00:31:03,774
И еще: мы можем провести весь суд.
Еще двое, и у меня есть гроб.
568
00:31:04,031 --> 00:31:08,445
У меня здесь Эвандер. Венера и Джетер
мои близнецы и мой главный мужчина Джордан.
569
00:31:08,834 --> 00:31:13,373
Конечно, два раза в год я думаю о цене.
колледжа и плачу полчаса в машине.
570
00:31:13,438 --> 00:31:16,248
Но потом я бью себя по члену
и преодолеть это.
571
00:31:16,307 --> 00:31:18,878
- Я могу пойти еще на четыре.
- Действительно?
572
00:31:18,943 --> 00:31:20,183
Давай, Джордан. Поддерживать.
573
00:31:20,612 --> 00:31:23,023
Крейг, у тебя есть солнцезащитный крем?
574
00:31:23,080 --> 00:31:25,923
Расслабляться. Загар полон витамина D.
575
00:31:26,015 --> 00:31:28,621
- Ребята! Это Дэвис!
- Совсем!
576
00:31:28,851 --> 00:31:30,852
- Ди-Боун!
- Эй, большой парень!
577
00:31:30,952 --> 00:31:32,124
Ребята.
578
00:31:32,187 --> 00:31:33,360
Как дела, братан?
579
00:31:34,123 --> 00:31:36,728
Потомство. Новый парень.
580
00:31:36,792 --> 00:31:37,827
Как дела, чувак?
581
00:31:37,893 --> 00:31:39,462
- Все хорошо?
- Да, чувак.
582
00:31:39,527 --> 00:31:42,371
Итак, Ди-Бисквит, не видел тебя
тусоваться. Где ты был?
583
00:31:42,430 --> 00:31:45,308
- Коста-Рика, братан.
- Центральная Америка, классика.
584
00:31:45,365 --> 00:31:46,400
Мне нужно было немного поработать.
585
00:31:46,466 --> 00:31:47,570
- Действительно?
- Работаю над этим.
586
00:31:47,666 --> 00:31:50,546
- "Работа!"
- Этот счастливчик - фотограф серфинга.
587
00:31:50,603 --> 00:31:52,411
- путешествует повсюду.
- Сладкий.
588
00:31:53,338 --> 00:31:54,646
Что?
589
00:31:56,707 --> 00:31:58,653
Коста-Рика.
590
00:32:02,012 --> 00:32:04,516
Горы Коста-Рики.
591
00:32:04,582 --> 00:32:06,185
Ого! Ого!
592
00:32:06,383 --> 00:32:07,555
Это засекречено.
593
00:32:07,617 --> 00:32:09,994
Надо посмотреть, Дэвис.
Эта похожа на жену.
594
00:32:10,052 --> 00:32:11,122
У нее «глаза жены».
595
00:32:11,487 --> 00:32:13,864
«Сиськи девушки», но определенно «глаза жены».
596
00:32:13,922 --> 00:32:16,129
Мне нужно сделать фотографии получше на телефон.
597
00:32:16,191 --> 00:32:17,568
Проблема не в твоем телефоне, братан.
598
00:32:17,625 --> 00:32:20,195
Ну давай же. Вы, ребята, те самые
жить настоящей мечтой.
599
00:32:20,261 --> 00:32:22,263
Я буду с тобой в «Чумовой пятнице» в любое время.
600
00:32:22,496 --> 00:32:25,306
Да, да, да.
Итак, Патель, какова ситуация с Камаро?
601
00:32:25,399 --> 00:32:27,776
- Ты готов продать этого плохого парня или что?
- Никогда.
602
00:32:27,834 --> 00:32:28,972
- Никогда?
- Ага.
603
00:32:29,035 --> 00:32:30,844
Спросите его, когда он в последний раз ездил на нем.
604
00:32:30,903 --> 00:32:32,347
Более того, вы даже не можете получить
автокресло в этой штуке.
605
00:32:32,571 --> 00:32:35,381
Жена Пателя хочет, чтобы он занялся торговлей
его Камаро 69-го года выпуска.
606
00:32:35,706 --> 00:32:37,778
Мы делаем ставки на то, как долго он сможет продержаться.
607
00:32:37,843 --> 00:32:41,346
Габриэль, я понимаю, ты обнялся
минивэн, и это твое путешествие,
608
00:32:41,412 --> 00:32:45,052
но я не хочу ездить на вагине на колёсах.
609
00:32:45,748 --> 00:32:48,160
Мое влагалище удобно вмещает семь человек.
610
00:32:48,218 --> 00:32:49,628
Я был в нем миллион раз.
611
00:32:49,685 --> 00:32:52,394
Плюс, Патель тестировал минивэн
во всяком случае на прошлой неделе.
612
00:32:52,489 --> 00:32:53,933
- Что?
- Так?
613
00:32:54,189 --> 00:32:55,361
Это ничего не значит!
614
00:32:55,424 --> 00:32:57,767
Я смотрю на дома с Холли,
но мы его не покупаем.
615
00:32:59,660 --> 00:33:01,696
- Бро, братан, братан.
- Что?
616
00:33:01,761 --> 00:33:04,401
Когда твоя жена говорит
ты просто тест-драйв минивэнов,
617
00:33:04,464 --> 00:33:05,738
вы покупаете минивэн.
618
00:33:05,831 --> 00:33:07,868
И когда она говорит
ты просто смотришь на дома,
619
00:33:07,934 --> 00:33:09,504
- вы покупаете дом.
- Нет, я не такой.
620
00:33:09,569 --> 00:33:11,138
- О да, это ты.
- Я не покупаю дом.
621
00:33:11,203 --> 00:33:12,409
Проверьте свои квитанции.
622
00:33:12,471 --> 00:33:14,212
Добро пожаловать на условное депонирование, сука.
623
00:33:14,639 --> 00:33:17,552
Нет, спасибо. С Днем груди!
624
00:33:18,710 --> 00:33:20,586
Дженис! Дженис!
625
00:33:20,644 --> 00:33:22,646
- Ты не поверишь этому.
- Что?
626
00:33:22,713 --> 00:33:25,387
Вы смотрите на
один из основных докладчиков
627
00:33:25,449 --> 00:33:27,928
на следующей региональной выставке ABC Kids Expo.
628
00:33:27,984 --> 00:33:30,863
- Замолчи! Нет!
- Да!
629
00:33:30,987 --> 00:33:32,659
Вы живете своей мудростью!
630
00:33:32,721 --> 00:33:33,825
Я знаю!
631
00:33:33,889 --> 00:33:36,096
- Она выступает на выставке!
- Я выступаю на Экспо!
632
00:33:36,390 --> 00:33:41,169
На выставке о молокоотсосе
И лактация
633
00:33:48,835 --> 00:33:50,370
Извините, я просто... Извините.
634
00:33:50,669 --> 00:33:52,842
Никаких больше сотовых телефонов.
С этого момента стационарные телефоны только.
635
00:33:52,905 --> 00:33:57,149
Я защищаю свое чудо.
636
00:33:57,276 --> 00:33:59,881
Вообще-то это был мой сотовый телефон.
637
00:34:10,786 --> 00:34:14,131
Привет, ребята. Мне жаль.
Могу я просто одолжить Алекса на две секунды?
638
00:34:14,189 --> 00:34:15,496
- Что?
- Вот оно!
639
00:34:15,557 --> 00:34:16,831
- Уже?
- Да!
640
00:34:16,891 --> 00:34:18,461
Должно быть, год. Или больше!
641
00:34:18,693 --> 00:34:21,605
Вам повезло. Я сейчас отправлю его фотографии.
642
00:34:21,662 --> 00:34:24,039
Его зовут Калеб, ему шесть недель.
643
00:34:24,764 --> 00:34:28,371
У нас нет семейной истории болезни
и, вероятно, никогда не будет
644
00:34:28,434 --> 00:34:31,540
так что вам двоим придется подумать
будет ли это для вас проблемой.
645
00:34:31,637 --> 00:34:33,115
- Ну...
- Это не так!
646
00:34:36,641 --> 00:34:38,313
- Хорошо. Это не.
- Это не.
647
00:34:38,375 --> 00:34:40,616
Отлично, я предоставляю это вам.
648
00:34:45,282 --> 00:34:49,696
О, Боже мой! Алекс, посмотри на него!
Он великолепен!
649
00:34:50,018 --> 00:34:51,622
Ты чувствуешь это?
650
00:34:53,055 --> 00:34:55,261
Мы собираемся быть семьей.
651
00:34:55,323 --> 00:34:57,929
Ах, да. Очень скоро.
652
00:34:59,594 --> 00:35:01,972
- Вот, давай сфотографируемся у вывески.
- Все в порядке.
653
00:35:03,163 --> 00:35:05,905
Хорошо, убедитесь, что вы получили знак
и дом.
654
00:35:05,966 --> 00:35:07,274
И мы.
655
00:35:13,671 --> 00:35:15,048
Это мальчик.
656
00:35:15,106 --> 00:35:17,484
- Ух ты!
- Мед!
657
00:35:18,076 --> 00:35:20,215
Я просто немного помочился.
658
00:35:24,814 --> 00:35:25,986
Девушка.
659
00:35:26,048 --> 00:35:28,187
- Да!
- Мини-я!
660
00:35:31,787 --> 00:35:34,562
- Мы хотим, чтобы это было сюрпризом.
- Все нормально. Нам не обязательно говорить.
661
00:35:34,623 --> 00:35:37,729
Эван, я беременна. Это достаточно неожиданно.
Мы хотим знать.
662
00:35:37,791 --> 00:35:38,963
Это мальчик.
663
00:35:39,026 --> 00:35:42,768
Мальчик! Это так мило! Я люблю мальчиков!
664
00:35:42,929 --> 00:35:45,535
Похоже, еще немного рано об этом говорить.
665
00:35:47,600 --> 00:35:49,079
Это нормально.
666
00:35:51,436 --> 00:35:52,915
Она хорошо выглядит.
667
00:35:54,139 --> 00:35:56,175
- Это мальчик, папа.
- Ну...
668
00:35:56,440 --> 00:35:59,353
Он похож на
Лохнесское чудовище для меня,
669
00:35:59,410 --> 00:36:01,082
но я поверю тебе на слово.
670
00:36:01,678 --> 00:36:02,816
Он красивый, вы все.
671
00:36:03,347 --> 00:36:04,950
- Спасибо.
- Сейчас я увижу твоего малыша,
672
00:36:06,583 --> 00:36:09,028
и вырастить тебе еще одного.
673
00:36:13,388 --> 00:36:14,696
Двойняшки!
674
00:36:15,023 --> 00:36:16,366
Двойняшки.
675
00:36:16,491 --> 00:36:18,801
- О, Боже мой! Так здорово!
- Бог.
676
00:36:19,060 --> 00:36:21,040
Можете ли вы в это поверить? Два!
677
00:36:21,095 --> 00:36:22,505
Два номера.
678
00:36:22,729 --> 00:36:25,437
- И у вас есть видео 4-D УЗИ.
- Ага.
679
00:36:25,498 --> 00:36:28,342
Разве тебе не хотелось бы сделать это сейчас?
Я предложил заплатить за это.
680
00:36:29,168 --> 00:36:30,305
Итак, кто хочет десерт?
681
00:36:30,368 --> 00:36:32,871
Я делаю! Припаркуй его здесь.
682
00:36:33,405 --> 00:36:35,976
- Не знаю, снимешь ли ты его сразу...
- Что? Может быть, нет.
683
00:36:36,041 --> 00:36:38,385
- Не принимайте близко к сердцу.
- Ух ты!
684
00:36:39,209 --> 00:36:42,190
Два! Два номера!
685
00:36:42,246 --> 00:36:44,122
Святое дерьмо!
686
00:36:45,481 --> 00:36:47,323
- Что?
- Эй, эй, стой, стой, стой!
687
00:36:47,382 --> 00:36:48,417
Ладно, повернись в сторону.
688
00:36:48,717 --> 00:36:51,255
Засвети мне живот. Я хочу это увидеть. Ну давай же.
689
00:36:52,587 --> 00:36:53,998
Я знаю. Я наконец-то начинаю показывать.
690
00:36:54,856 --> 00:36:56,266
- Я буду принимать по одному каждую неделю.
- Хороший.
691
00:36:56,323 --> 00:36:57,700
- Смотри, как вы двое растёте.
- Это хорошо.
692
00:36:57,758 --> 00:36:59,135
Это хорошо, да?
693
00:36:59,627 --> 00:37:01,071
Маленький арахис.
694
00:37:02,595 --> 00:37:04,506
Я очень рад, что ты здесь.
695
00:37:04,564 --> 00:37:06,510
- Ага?
- Ага.
696
00:37:06,566 --> 00:37:08,705
Где еще я мог бы быть?
697
00:37:22,579 --> 00:37:24,923
Марко? Проснуться.
698
00:37:27,083 --> 00:37:29,154
У меня кровотечение.
699
00:37:55,507 --> 00:38:02,423
Напоминание, перемотка назад
Удаление, сожаление
700
00:38:05,014 --> 00:38:06,617
Забыть
701
00:38:08,984 --> 00:38:15,798
Твои улыбки на пробуждении и
Твои слезы на свадьбе
702
00:38:18,391 --> 00:38:20,701
Забыть
703
00:38:22,362 --> 00:38:24,534
Забыть
704
00:38:26,233 --> 00:38:29,679
Забыть
705
00:38:32,137 --> 00:38:33,741
Забыть
706
00:38:36,106 --> 00:38:37,881
Забыть
707
00:38:39,643 --> 00:38:43,318
Забыть
708
00:38:49,484 --> 00:38:51,225
Забыть
709
00:39:24,580 --> 00:39:26,253
Это моя вина. Я этого желал.
710
00:39:26,315 --> 00:39:29,295
Не говори так. Это не твоя вина. Хорошо?
711
00:39:31,620 --> 00:39:33,724
Я даже не почувствовал удара.
712
00:39:40,460 --> 00:39:41,961
Поздравляю. Вы сошли с крючка.
713
00:39:42,028 --> 00:39:44,338
Рози, не говори так. Ну давай же. Привет!
714
00:39:44,964 --> 00:39:46,534
Привет!
715
00:39:49,402 --> 00:39:50,709
Рози, эй!
716
00:39:53,738 --> 00:39:55,978
Мы не пара.
717
00:39:56,040 --> 00:39:59,213
Мы даже никогда не были на настоящем свидании,
ты знаешь.
718
00:39:59,943 --> 00:40:02,424
Я думаю, мы можем оказать себе услугу
и перестань притворяться.
719
00:40:02,479 --> 00:40:05,152
Рози! Эй, это я!
720
00:40:05,915 --> 00:40:07,791
Шоты текилы! Не судите.
721
00:40:10,519 --> 00:40:12,054
Черт, Ро. Ты в порядке?
722
00:40:12,119 --> 00:40:14,258
- Да, я хочу попасть внутрь.
- Ну давай же.
723
00:40:30,435 --> 00:40:31,470
В боевой готовности.
724
00:40:32,804 --> 00:40:35,307
Хорошо, это прекрасно. Давайте посмотрим на шишку.
Замечательно.
725
00:40:35,373 --> 00:40:36,613
- Повернись направо.
- Можем ли мы поторопиться?
726
00:40:36,674 --> 00:40:37,811
Он давит на мой мочевой пузырь.
727
00:40:37,875 --> 00:40:39,411
Большой. Все в порядке. Мы получили это.
728
00:40:39,476 --> 00:40:40,784
Хорошо, но ты получил мою стойку?
729
00:40:40,844 --> 00:40:43,221
Потому что мне понадобятся доказательства
что они у меня были.
730
00:40:43,279 --> 00:40:44,622
- У нас есть доказательства.
- Ты понял? Хорошо.
731
00:40:44,680 --> 00:40:45,886
Ага. Замечательно. Спасибо, Джулс.
732
00:40:45,948 --> 00:40:47,858
- Джулс, это было здорово.
- Спасибо.
733
00:40:47,916 --> 00:40:49,954
Мы так рады видеть вас
как наша мама с весенней обложки.
734
00:40:50,019 --> 00:40:51,053
Я тоже.
735
00:40:51,219 --> 00:40:53,165
Слушай, можем ли мы просто попытаться сохранить позитив?
736
00:40:53,221 --> 00:40:54,598
Знаешь, там много статей.
737
00:40:54,656 --> 00:40:57,568
которые делают беременных женщин старше 35 лет
чувствую себя дерьмом.
738
00:40:57,791 --> 00:40:59,133
- Верно.
- И я просто не хочу...
739
00:40:59,192 --> 00:41:02,002
- Нет, это будет так...
- Извините, мне придется это взять.
740
00:41:04,029 --> 00:41:05,703
Эй, ты. Вы смотрели это?
741
00:41:05,798 --> 00:41:08,869
То видео обрезания, которое ты мне прислал?
В следующий раз предупреди меня немного.
742
00:41:08,967 --> 00:41:10,776
Я обедал. Теперь я в шраме на всю жизнь.
743
00:41:10,903 --> 00:41:14,873
Да, мерзко! Никто не должен видеть
как делают колбасу, Жюль!
744
00:41:15,206 --> 00:41:17,651
Я не позволю кому-то
так ранил моего ребенка.
745
00:41:17,707 --> 00:41:19,983
Джулс, поверь мне.
Он даже не вспомнит об этом.
746
00:41:20,644 --> 00:41:22,385
Это даже не необходимо с медицинской точки зрения.
747
00:41:22,445 --> 00:41:25,721
И кроме того, это действительно делает пенис
менее чувствителен.
748
00:41:25,781 --> 00:41:28,955
Вот почему вы это делаете. Дайте ребенку
некоторая выносливость, шанс на борьбу.
749
00:41:29,051 --> 00:41:31,724
Он идеален таким, какой он есть. Я не понимаю сути.
Что это такое?
750
00:41:32,687 --> 00:41:34,131
Потому что я еврей?
751
00:41:34,721 --> 00:41:38,533
Наполовину еврей.
Елка еврейская, ты так сказал.
752
00:41:38,592 --> 00:41:41,004
Но мой пенис полный еврей.
Это моя юрисдикция.
753
00:41:41,061 --> 00:41:43,472
Хорошо, я не имею права голоса
что происходит с моим сыном?
754
00:41:44,430 --> 00:41:48,206
Кроме того, если бы у тебя была крайняя плоть,
может быть, я хотел бы тебя немного больше.
755
00:41:48,266 --> 00:41:49,370
Насколько еще?
756
00:41:49,434 --> 00:41:51,208
Ещё совет.
757
00:41:51,902 --> 00:41:56,442
Слушай, я бы почувствовал себя ошарашенным, если бы мы этого не сделали.
758
00:41:56,507 --> 00:41:58,453
Можем ли мы обсудить эту странность позже?
Я работаю.
759
00:41:58,509 --> 00:42:00,249
Хорошо.
760
00:42:00,310 --> 00:42:01,414
Я тебя люблю. Пока.
761
00:42:01,477 --> 00:42:02,683
Тоже тебя люблю.
762
00:42:03,613 --> 00:42:06,456
Ну, если это утешит,
Мне нравится необрезанный парень.
763
00:42:07,482 --> 00:42:10,088
Да, однажды я проложил себе путь
прямо через Восточную Европу.
764
00:42:10,152 --> 00:42:11,859
Это было весело.
765
00:42:12,187 --> 00:42:15,167
Я не знаю, чувак. Совершенно неожиданно,
Мне позвонили, и вдруг...
766
00:42:15,222 --> 00:42:16,633
- Джордан!
- ... у нас есть этот ребенок.
767
00:42:16,691 --> 00:42:18,363
- Верно, у тебя родился ребенок.
- Это нехорошо.
768
00:42:18,458 --> 00:42:22,064
Они сказали, что это будет
по крайней мере, год или больше, хорошо?
769
00:42:22,127 --> 00:42:25,268
И это единственное, на что вы можете рассчитывать
с усыновлением, да? Время.
770
00:42:27,166 --> 00:42:29,737
Мне нужно это время, чтобы сэкономить и подготовиться.
771
00:42:29,802 --> 00:42:31,303
Нет такого понятия, как готовность.
772
00:42:31,369 --> 00:42:33,940
Ты просто прыгаешь в движущийся поезд
и постарайся не умереть.
773
00:42:34,372 --> 00:42:36,681
- Большой.
- Как дела, чувак? Вы в ужасе?
774
00:42:36,740 --> 00:42:38,481
Потому что так и должно быть.
775
00:42:38,542 --> 00:42:41,022
Вот что произойдет.
Ты попадешь в больничную палату.
776
00:42:41,078 --> 00:42:45,150
И она будет лежать там
с широко расставленными ногами.
777
00:42:45,381 --> 00:42:47,383
Моя женщина рожала по-собачьи.
778
00:42:49,150 --> 00:42:50,891
Они могут это сделать, вы знаете.
779
00:42:50,952 --> 00:42:53,898
И тогда выскользнет маленькое чудо.
780
00:42:53,954 --> 00:42:58,061
Половина тебя, половина ее, твоя ДНК смешана.
вместе в одном волшебном детском коктейле.
781
00:42:58,125 --> 00:42:59,729
Лучший день в твоей жизни.
782
00:42:59,793 --> 00:43:01,635
Это мило, но Алекс усыновляет.
783
00:43:02,862 --> 00:43:04,773
Да, сделай это именно так. Никакой суеты, никакой суеты.
784
00:43:04,831 --> 00:43:06,434
Давай, Джордан!
785
00:43:08,667 --> 00:43:10,873
- Что, если он меня ненавидит?
- Он будет.
786
00:43:10,935 --> 00:43:13,814
Я имею в виду, что, если он попытается меня убить?
во сне, когда ему 15?
787
00:43:13,871 --> 00:43:15,680
Ну, тогда я думаю
ты не очень хороший отец.
788
00:43:15,773 --> 00:43:17,719
Это нормально.
Это похоже на каждую греческую трагедию.
789
00:43:17,775 --> 00:43:18,912
- Ага.
- Давайте, ребята.
790
00:43:18,975 --> 00:43:20,784
Я серьезно, ясно? Мне нужна помощь.
791
00:43:20,910 --> 00:43:22,014
Чувак, с тобой все будет в порядке.
792
00:43:22,078 --> 00:43:24,353
Тебе просто нужно преодолеть это
твой страх перед младенцами. Они чуют страх.
793
00:43:24,913 --> 00:43:26,256
Как медведи или жены.
794
00:43:26,315 --> 00:43:28,124
Вам нужна некоторая практика.
Вот, подержи Генри на секунду.
795
00:43:28,183 --> 00:43:29,423
- Нет, нет, нет, нет, нет!
- Не делай этого.
796
00:43:29,485 --> 00:43:31,521
- Не трогай его ребенка!
- Замолчи!
797
00:43:31,586 --> 00:43:33,623
Этот ребенок — граната, и он взорвется.
798
00:43:33,688 --> 00:43:35,963
Знаешь что, начни с Эвандера.
Она никогда не плачет.
799
00:43:36,089 --> 00:43:37,193
Нет, я в порядке, спасибо.
800
00:43:37,257 --> 00:43:39,635
На прошлой неделе она упала с пеленального столика.
не издал ни звука.
801
00:43:39,959 --> 00:43:42,166
Вы уронили ребенка с пеленального столика?
802
00:43:42,828 --> 00:43:44,432
Как это вообще возможно?
803
00:43:44,630 --> 00:43:45,700
Это очень возможно.
804
00:43:45,765 --> 00:43:48,768
Это гораздо чаще, чем вы думаете
Но знаешь что? Правило номер два..
805
00:43:48,833 --> 00:43:50,335
- Мы не судим.
- Никаких осуждений.
806
00:43:50,535 --> 00:43:54,038
Всякое случается само собой, ясно?
На прошлой неделе мой ребенок съел сигарету.
807
00:43:54,104 --> 00:43:56,084
Вчера я поймал его играющим в сушилке.
808
00:43:56,140 --> 00:43:57,550
Я забрала не того ребенка из детского сада.
809
00:43:57,607 --> 00:43:59,314
Нашла своего ребенка плавающим в туалете.
810
00:43:59,375 --> 00:44:02,754
И для протокола:
скат произошел не в мои часы.
811
00:44:02,812 --> 00:44:04,792
- Увернулся от пули.
- Никаких осуждений.
812
00:44:04,847 --> 00:44:07,292
- Ну давай же. Ну давай же.
- Нет, правда, все в порядке.
813
00:44:07,349 --> 00:44:09,454
- Ну давай же. Ну давай же. Ну вот!
- Все в порядке.
814
00:44:09,684 --> 00:44:11,162
Хороший улов.
815
00:44:13,020 --> 00:44:14,055
Возьмите ее обратно.
816
00:44:14,221 --> 00:44:15,255
Верните ее!
817
00:44:15,522 --> 00:44:18,129
Я надеюсь, что агентство по усыновлению
имеет политику возврата.
818
00:44:18,192 --> 00:44:20,569
Большая помощь, ребята. Рад, что вышел.
819
00:44:21,394 --> 00:44:22,771
Это Дэвис!
820
00:44:23,896 --> 00:44:25,705
Дэвис! Дэвис! Дэвис!
821
00:44:25,798 --> 00:44:27,777
- Да, братан!
- Ди-Боун!
822
00:44:27,865 --> 00:44:28,969
- Как жизнь?
- Бум.
823
00:44:29,033 --> 00:44:31,980
Ребята, ребята, Джордан!
824
00:44:34,672 --> 00:44:36,673
Чувак, этот парень похож на Микки Рурка
в «Рестлере».
825
00:44:36,873 --> 00:44:40,286
Мне бы хотелось, чтобы он вел себя так же хорошо.
В реальной жизни он больше похож на Микки Рурка.
826
00:44:42,111 --> 00:44:43,351
Такой высокий.
827
00:44:43,412 --> 00:44:44,947
- Тренировался?
- Ага.
828
00:44:45,013 --> 00:44:48,655
Раньше я пропускал «дай пять».
Я возьму один, если у тебя есть запасной.
829
00:44:50,552 --> 00:44:52,361
- Я понял тебя, Крейг.
- Спасибо.
830
00:44:52,687 --> 00:44:54,893
- Прости, Дэвис.
- Ладно, я ухожу отсюда.
831
00:44:57,624 --> 00:44:59,102
Хорошая работа, Крейг.
832
00:45:24,813 --> 00:45:25,985
Кара, который час?
833
00:45:26,215 --> 00:45:28,592
У меня есть 20 минут, чтобы сделать это
на распродажу кроваток в Babies "R" Us.
834
00:45:29,117 --> 00:45:30,926
Я вообще без ума от детских вещей.
835
00:45:31,119 --> 00:45:34,622
Кроссовки-носки.
У меня есть качалка 2 в 1.
836
00:45:36,923 --> 00:45:39,096
Что с лицом?
837
00:45:39,159 --> 00:45:41,502
Холли, мне жаль говорить тебе это
838
00:45:42,061 --> 00:45:44,371
но у нас только что было совещание по бюджету,
839
00:45:44,430 --> 00:45:46,534
и я не знаю
что мы продлеваем ваш контракт.
840
00:45:47,065 --> 00:45:51,035
Мне придется сократить количество фрилансеров.
Вы были последним, кого наняли.
841
00:45:53,171 --> 00:45:55,116
Ждать. Но это моя основная работа.
842
00:45:56,840 --> 00:45:58,841
Мы собираемся приблизиться к дому.
843
00:45:59,142 --> 00:46:03,817
Я делаю все, что могу, чтобы удержать тебя,
но это выглядит не очень хорошо.
844
00:46:16,089 --> 00:46:17,295
Хорошо.
845
00:46:17,357 --> 00:46:18,927
- Не ненавидь меня.
- Нет.
846
00:46:23,530 --> 00:46:25,133
Сделай мне одолжение?
847
00:46:26,131 --> 00:46:29,407
Не говори Алексу
пока не найду что-нибудь другое. Хорошо?
848
00:46:29,967 --> 00:46:31,037
Хорошо.
849
00:46:32,036 --> 00:46:33,310
Хорошо.
850
00:46:33,570 --> 00:46:35,072
- Мне жаль.
- Нет.
851
00:46:36,706 --> 00:46:40,620
И дотянуться! И нажимайте.
Хорошо, порви строй морских звезд.
852
00:46:40,677 --> 00:46:43,885
Вернёмся на позиции.
Я хочу противоположные наборы. Раздавите это.
853
00:46:43,946 --> 00:46:46,153
Мне нужно по 10 штук с каждой стороны.
Это 20, ребята.
854
00:46:46,315 --> 00:46:48,851
И мне нужна минутка.
И не думай, что я не буду за тобой наблюдать.
855
00:46:48,917 --> 00:46:50,021
Продолжайте двигаться.
856
00:46:50,652 --> 00:46:54,964
«Я не буду обрезать своего ребенка».
Отличная работа. Отличная работа. Первая страница.
857
00:46:55,023 --> 00:46:58,401
Хорошо, слушай, я собирался тебе сказать
Я им этого не говорил.
858
00:46:58,458 --> 00:47:01,734
Они подслушали наш личный разговор
Я бы никогда не говорил с ними о нас.
859
00:47:01,861 --> 00:47:03,204
Почему для тебя это так важно?
860
00:47:03,262 --> 00:47:05,764
Потому что я не думаю, что это правильно.
И я его мать.
861
00:47:05,830 --> 00:47:08,901
И я его отец.
Родительство – это компромисс.
862
00:47:08,966 --> 00:47:10,810
- Что ж, тогда компромисс, Эван.
- У меня есть.
863
00:47:11,002 --> 00:47:13,880
Я остаюсь у тебя.
Мы проводим праздники с вашей семьей.
864
00:47:14,104 --> 00:47:16,482
Да, но я пожертвовал
все мое тело для этого.
865
00:47:16,540 --> 00:47:18,280
Так это значит
ты просто выигрываешь в каждом споре?
866
00:47:18,341 --> 00:47:20,912
Нет, это значит, что в любых отношениях...
867
00:47:20,977 --> 00:47:23,456
Что вы, ребята, делаете?
Ну давай же! Возьми это!
868
00:47:24,680 --> 00:47:27,286
В любых отношениях,
есть альфа и бета.
869
00:47:27,349 --> 00:47:28,453
- А я альфа.
- А я альфа.
870
00:47:28,517 --> 00:47:30,553
- Нет, я альфа. Нет, я!
- Нет, я альфа. Нет, я!
871
00:47:30,618 --> 00:47:31,722
Джинкс.
872
00:47:35,589 --> 00:47:38,797
Знаешь, я просто собираюсь
оставайся у меня сегодня вечером.
873
00:47:42,161 --> 00:47:45,574
Привет, Жюль! Если вам интересно,
Меня никогда не стригли.
874
00:48:00,509 --> 00:48:02,284
Только одна звезда
о танго на прошлой неделе, Меган,
875
00:48:02,345 --> 00:48:04,086
но самба еще впереди.
Как вы себя чувствуете?
876
00:48:04,146 --> 00:48:06,182
<Я> Я не знаю.
Меня не особо волнует трофей.
877
00:48:06,248 --> 00:48:07,556
Я здесь ради Эвана.
878
00:48:07,882 --> 00:48:09,451
Правда, папочка?
879
00:48:09,516 --> 00:48:12,122
Эван пообещал
следующим он меня нокаутирует.
880
00:48:12,286 --> 00:48:13,389
Она шутит, Джулс.
881
00:48:13,453 --> 00:48:15,957
Нет, Джулс.
Мы будем сестрами-женами!
882
00:48:16,590 --> 00:48:19,399
Эван нас отвезет
поклоняться в своей коляске.
883
00:48:28,132 --> 00:48:30,340
Почему бы тебе не сделать перерыв. У меня есть это.
884
00:48:30,402 --> 00:48:31,937
Спасибо.
885
00:48:42,745 --> 00:48:45,554
Хорошо, электронное приглашение, черновик 38.
886
00:48:45,613 --> 00:48:46,684
Хорошо.
887
00:48:46,749 --> 00:48:50,992
«Давайте примем душ Венди и Гэри Купер.
со светом и любовью
888
00:48:51,052 --> 00:48:53,497
«в честь прибытия их Mini Cooper».
889
00:48:53,553 --> 00:48:54,827
Это мило.
890
00:48:54,888 --> 00:48:59,063
А потом я выложил фото Мини Купера
891
00:49:00,092 --> 00:49:01,229
в конце.
892
00:49:01,293 --> 00:49:02,329
Откуда у тебя картинка?
893
00:49:02,395 --> 00:49:04,397
Я украл это из Интернета.
894
00:49:06,498 --> 00:49:10,274
Венди, закрой свое беременное лицо.
Вы не хотите этого видеть.
895
00:49:12,836 --> 00:49:16,305
Все нормально. Она моя свекровь.
Бля, привет!
896
00:49:16,739 --> 00:49:18,151
Венди, привет!
897
00:49:18,208 --> 00:49:20,278
Скайлер, привет!
898
00:49:20,343 --> 00:49:21,481
Посмотрите на наши животы.
899
00:49:21,544 --> 00:49:24,183
Мы как близнецы!
Вот только у меня на самом деле близнецы.
900
00:49:24,413 --> 00:49:29,259
Тебе очень нравится напоминать мне об этом
каждый раз. Привет.
901
00:49:29,517 --> 00:49:31,894
Я просто зашёл, чтобы лично пригласить вас всех
на наш детский праздник.
902
00:49:32,285 --> 00:49:35,789
Ух ты, это твое приглашение в душ.
903
00:49:36,823 --> 00:49:40,634
Слушай, я знаю, что Рэмси и Гэри еще не
всегда так хорошо ладили
904
00:49:40,693 --> 00:49:42,263
но мы семья. Хорошо?
905
00:49:42,328 --> 00:49:44,739
И это будет означать для меня весь мир.
если вы все пришли.
906
00:49:44,829 --> 00:49:48,072
Конечно, Скайлер. Это... Ты...
907
00:49:50,101 --> 00:49:51,136
Вау!
908
00:49:51,336 --> 00:49:52,474
Что это такое?
909
00:49:54,638 --> 00:49:57,743
Это Мини Куперс.
910
00:49:58,607 --> 00:49:59,642
Бип-бип!
911
00:49:59,975 --> 00:50:02,352
Бип-бип! Бип-бип...
912
00:50:04,679 --> 00:50:07,922
Знаешь, потому что их двое
и здесь их двое, и они розовые.
913
00:50:08,049 --> 00:50:09,255
Ага.
914
00:50:09,351 --> 00:50:12,024
Итак, Скайлер, семь месяцев.
Как вы себя чувствуете?
915
00:50:12,586 --> 00:50:15,225
С побочными эффектами, вы знаете.
Потому что я знаю это
916
00:50:15,822 --> 00:50:18,996
на этом этапе беременности появляются прыщи и
917
00:50:19,058 --> 00:50:22,801
кровоточивость десен, запор,
это все совершенно нормально. Совершенно нормально.
918
00:50:23,196 --> 00:50:26,176
Когда моя сестра была беременна,
у нее герпес.
919
00:50:26,498 --> 00:50:29,137
Нет, это... Она не получила...
Не от беременности.
920
00:50:29,200 --> 00:50:31,908
Нет, я чувствую себя таким цельным.
921
00:50:32,268 --> 00:50:36,943
Ты знаешь? И просто женственный.
Со всей этой жизнью, проходящей сквозь меня.
922
00:50:37,005 --> 00:50:40,681
Я чувствовал то же самое
когда у меня была фантомная беременность.
923
00:50:42,411 --> 00:50:43,481
Не обращайте на нее внимания.
924
00:50:43,912 --> 00:50:47,188
Но да, я имею в виду, я просто... Это красиво.
925
00:50:47,248 --> 00:50:49,818
Но что я говорю?
Вы точно знаете, что это такое.
926
00:50:50,117 --> 00:50:51,391
Полностью.
927
00:50:51,752 --> 00:50:54,790
Ну, я только что пришел
оставить это маленькое приглашение.
928
00:50:54,855 --> 00:50:56,664
И я собираюсь пойти к своим поздним беременным.
929
00:50:56,923 --> 00:50:58,924
Звучит как беременность.
930
00:50:59,692 --> 00:51:01,433
- Ладно, еще раз.
- Принеси.
931
00:51:01,494 --> 00:51:02,972
Хорошо. Увидимся там?
932
00:51:03,027 --> 00:51:05,633
- Да, я скажу Гэри.
- Хорошо. Спасибо.
933
00:51:05,697 --> 00:51:07,175
- Ага.
- Хорошо.
934
00:51:07,698 --> 00:51:09,474
Эй, Венди,
ты не против, если я возьму один из них?
935
00:51:09,534 --> 00:51:12,173
- Что это такое?
- Фотография Холли Кастильо.
936
00:51:12,236 --> 00:51:15,376
Рэмси нападал на меня по поводу получения
один из этих портретов беременности готов, так что...
937
00:51:15,605 --> 00:51:19,712
Ну, Холли лучшая,
так что она заставит тебя выглядеть потрясающе.
938
00:51:20,008 --> 00:51:21,043
Пока.
939
00:51:21,276 --> 00:51:23,347
Пока. Пока.
940
00:51:23,979 --> 00:51:25,048
Пока!
941
00:51:26,248 --> 00:51:30,024
Я имею в виду, посмотри на нее. Никакого целлюлита.
Даже при дневном свете.
942
00:51:30,251 --> 00:51:31,958
Она носит шестидюймовые каблуки.
943
00:51:32,186 --> 00:51:34,893
Боже, она такая
волшебный единорог беременности.
944
00:51:34,954 --> 00:51:37,263
Гэри облажается боковым кирпичом
когда он это увидит.
945
00:51:39,425 --> 00:51:43,305
Эй, давай! Мы запустили Mini Cooper
Это наше дело.
946
00:51:43,829 --> 00:51:45,137
Мы владеем им, верно?
947
00:51:45,230 --> 00:51:47,140
<Я> Хорошо! Спасибо.
Эй, Америка, немного внимания.
948
00:51:47,198 --> 00:51:48,768
- Нам обязательно это смотреть?
- Да.
949
00:51:48,833 --> 00:51:51,745
Пока мы отправим этих четверых домой тренироваться
самостоятельно перед нашим финалом
950
00:51:51,802 --> 00:51:55,408
некоторые участники наших предыдущих сезонов
нас ждет небольшой сюрприз.
951
00:51:55,871 --> 00:51:58,250
<Я> Верно. я собираюсь заскочить
о некоторых из вас, ребята
952
00:51:58,308 --> 00:52:01,220
чтобы увидеть, как вы удерживаете вес.
Вас предупредили.
953
00:52:03,878 --> 00:52:06,449
Они не могут заставить кого-то еще летать
и проводить эти интервью?
954
00:52:06,714 --> 00:52:08,818
Мне не нравится, что ты путешествуешь так поздно.
955
00:52:08,882 --> 00:52:11,453
Никто не просит вас перестать выполнять свою работу.
956
00:52:11,518 --> 00:52:13,498
Кроме того, это мои соперники, Эван.
957
00:52:13,554 --> 00:52:16,693
Я был там, когда они похудели
и я хочу быть рядом с ними сейчас.
958
00:52:16,756 --> 00:52:20,636
Ты слишком нагружаешь себя, Джулс.
Особенно в твоем возрасте.
959
00:52:20,725 --> 00:52:24,172
Ух ты! Спасибо. Это супер-поддержка.
Я ценю это.
960
00:52:24,229 --> 00:52:26,071
Что, я даже не
должен упоминать реальность?
961
00:52:26,163 --> 00:52:31,112
Я здоров. У меня низкое кровяное давление.
Не то чтобы ты мне помогал.
962
00:52:31,168 --> 00:52:33,841
Слушай, я просто думаю, что кто-то должен
пойдем туда с тобой и маленьким Джексоном.
963
00:52:33,903 --> 00:52:35,644
Ну, знаешь что, у меня есть моя команда,
964
00:52:35,738 --> 00:52:38,308
и вы можете покинуть свое шоу
и приходи.
965
00:52:38,407 --> 00:52:39,943
И мы не называем его Джексоном.
966
00:52:40,008 --> 00:52:41,385
Тебе понравилось на прошлой неделе.
967
00:52:41,443 --> 00:52:44,754
Очевидно, ты меня поймал
в минуту слабости.
968
00:52:44,813 --> 00:52:47,383
Честно, Боже, серьезно, я иногда думаю
969
00:52:47,482 --> 00:52:50,588
что это было бы намного проще
если бы я мог сделать это сам.
970
00:52:50,651 --> 00:52:52,789
Действительно? Вы так думаете?
971
00:52:54,087 --> 00:52:55,293
Ну давай же.
972
00:52:55,355 --> 00:52:57,960
Эван, мы танцевали на шоу
три месяца вместе
973
00:52:58,023 --> 00:53:00,502
и вдруг нам придется
согласен во всем?
974
00:53:00,626 --> 00:53:03,436
Отлично. Почему бы тебе не принять каждое решение
обо всей жизни нашего ребенка
975
00:53:03,496 --> 00:53:05,975
и просто отправь мне письмо
когда ты во всем разобрался.
976
00:53:15,805 --> 00:53:17,307
Зачем ты это делаешь, Джулс?
977
00:53:18,808 --> 00:53:22,050
Я знаю, что ты вкалывал на работе
и готовлю все для ребенка.
978
00:53:22,110 --> 00:53:23,350
- Я просто хотел...
- Алекс, о работе.
979
00:53:23,411 --> 00:53:24,515
- Что-то получилось...
- Нет, нет!
980
00:53:24,579 --> 00:53:27,616
Никаких разговоров о делах сегодня вечером, ладно?
981
00:53:27,681 --> 00:53:29,126
Я просто хочу напомнить тебе
982
00:53:29,216 --> 00:53:32,527
что хотя мы собираемся стать родителями,
мы все еще можем отбросить старую школу. Все в порядке?
983
00:53:32,586 --> 00:53:34,690
Стиль Алекса и Холли.
984
00:53:36,422 --> 00:53:39,231
Сюрприз!
985
00:53:40,158 --> 00:53:42,331
С детским праздником, сучки!
986
00:53:46,764 --> 00:53:50,473
Может быть, стоит признать это
Ты зависим от любви
987
00:53:51,435 --> 00:53:54,608
Послушайте это. Кто-нибудь, позвоните в полицию.
Они убивают песню.
988
00:53:54,671 --> 00:53:55,877
- Я знаю, это больно.
- Буквально.
989
00:53:55,939 --> 00:53:58,384
Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой
990
00:53:58,440 --> 00:54:01,613
Поднимите руки вверх
Если ты настоящий игрок
991
00:54:01,676 --> 00:54:03,883
Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой
992
00:54:04,078 --> 00:54:06,149
- Нам нужен еще один ребенок.
- Ах, да!
993
00:54:06,214 --> 00:54:08,660
Да ладно, ты потеешь это
выйдем сегодня вечером.
994
00:54:08,750 --> 00:54:10,922
У нас появились близнецы.
Давай возьмем тройку, ладно?
995
00:54:11,151 --> 00:54:13,630
Нет, нет, нет, это детский сок!
996
00:54:17,757 --> 00:54:18,791
Нам.
997
00:54:18,857 --> 00:54:20,531
На самом деле вытащить Рози из дома!
998
00:54:20,593 --> 00:54:22,868
В чем-то ином, чем
испачканные пижамные штаны.
999
00:54:39,275 --> 00:54:40,617
Я скоро вернусь.
1000
00:54:44,223 --> 00:54:46,726
Разве ты не хочешь ребенка?
1001
00:54:48,393 --> 00:54:51,567
Разве ты не хочешь, ох!
1002
00:54:54,332 --> 00:54:58,211
Ох, вау. Ребята, сейчас 9:30. Сейчас 9:30.
Нам пора идти. Да, нам пора идти.
1003
00:54:58,268 --> 00:54:59,338
- Что?
- Ну давай же!
1004
00:54:59,403 --> 00:55:01,212
- Нам пора идти. Сейчас 9:30.
- Давай, еще одну песню.
1005
00:55:01,271 --> 00:55:02,647
- Поставь свой напиток! Мы собираемся.
- Не сегодня!!
1006
00:55:02,705 --> 00:55:04,013
Я буду ждать впереди!
1007
00:55:04,407 --> 00:55:06,511
Вик, не уходи! Куда ты идешь?
1008
00:55:06,574 --> 00:55:08,612
Если мы не вернемся к 10:00,
няня берет двойную плату.
1009
00:55:08,711 --> 00:55:10,121
- И ворует дерьмо.
- Ну давай же!
1010
00:55:10,178 --> 00:55:11,919
- Кто твой... Что?
- Вы парни.
1011
00:55:11,980 --> 00:55:13,550
- Иди домой.
- Нет, останься.
1012
00:55:13,615 --> 00:55:16,686
Займитесь сексом. Потому что это займет некоторое время.
1013
00:55:16,750 --> 00:55:18,786
- Хорошо.
- Ты за рулем.
1014
00:55:19,419 --> 00:55:21,160
Спасибо, мисс К. Вы правильно нас подставили.
1015
00:55:21,220 --> 00:55:24,429
Эй, нет проблем. Это меньшее, что я могу сделать,
с тех пор, как Холли потеряла работу.
1016
00:55:25,391 --> 00:55:26,426
Что?
1017
00:55:28,260 --> 00:55:29,762
Мне жаль.
1018
00:55:31,063 --> 00:55:32,769
Детский душ!
1019
00:55:39,837 --> 00:55:41,076
Рози!
1020
00:55:41,538 --> 00:55:43,074
Эй, Рози?
1021
00:55:44,607 --> 00:55:46,051
Эй, стой!
1022
00:55:46,275 --> 00:55:48,687
Привет, Марко! Я не видел тебя.
1023
00:55:49,077 --> 00:55:51,250
Это чушь. Ты посмотрел прямо на меня.
1024
00:55:52,780 --> 00:55:54,850
Как дела? Ты в порядке?
1025
00:55:55,550 --> 00:55:57,029
Что ты здесь делаешь?
1026
00:55:57,185 --> 00:55:59,755
Я просто вижу свою любимую группу.
Я спросил, как твои дела.
1027
00:56:05,558 --> 00:56:07,559
Извините, я не могу этого сделать.
1028
00:56:08,893 --> 00:56:10,395
Рози, я скучаю по тебе.
1029
00:56:15,432 --> 00:56:17,275
Да, я тоже скучаю по себе.
1030
00:56:19,303 --> 00:56:21,077
Ну, я думаю, это просто требует времени.
1031
00:56:21,871 --> 00:56:24,407
Марко! Что ты делаешь?
1032
00:56:28,410 --> 00:56:30,447
Действительно? Сколько времени?
1033
00:56:31,380 --> 00:56:32,790
Она просто друг.
1034
00:56:37,484 --> 00:56:40,590
Вы потеряли свой единственный постоянный концерт
а ты мне даже не сказал.
1035
00:56:40,653 --> 00:56:42,563
- Ты шутишь, что ли?
- Я знаю. Мне жаль.
1036
00:56:42,621 --> 00:56:43,930
Я просто пытался получить что-то еще
1037
00:56:43,990 --> 00:56:45,401
- прежде чем вы заметили.
- Верно.
1038
00:56:45,458 --> 00:56:50,303
Итак, это будет: «Эй, у меня есть новая работа».
а не «Черт возьми, мы не можем позволить себе свою жизнь».
1039
00:56:50,361 --> 00:56:52,671
Знаешь, я знаю, что ты был
так волнуюсь за спасение и дом...
1040
00:56:52,730 --> 00:56:54,333
Да, мы в этом вместе.
1041
00:56:54,398 --> 00:56:56,639
Вот я,
пытаюсь подготовиться к чему-то, что...
1042
00:56:56,700 --> 00:56:57,804
Ох. Боже мой!
1043
00:56:57,868 --> 00:56:59,575
- Что?
- Я знал это.
1044
00:56:59,636 --> 00:57:00,808
Ты даже не готов?
1045
00:57:00,871 --> 00:57:02,782
Слушай, я не такой, как ты, ясно?
1046
00:57:02,839 --> 00:57:05,944
Я не могу просто посмотреть на картинку
и почувствовать какую-то волшебную связь.
1047
00:57:06,008 --> 00:57:07,782
И твоя ложь мне не помогает.
1048
00:57:07,842 --> 00:57:10,948
- Слушай, я знаю, ладно? Я облажался.
- Ага. Вы это сделали.
1049
00:57:13,147 --> 00:57:14,683
Я просто...
1050
00:57:16,817 --> 00:57:20,855
Я просто не мог справиться
другое дело - моя вина.
1051
00:57:21,988 --> 00:57:24,059
Хорошо? Это я с плохими яйцами.
1052
00:57:24,457 --> 00:57:28,598
Я тот, кто заставил нас тратить
401 тысяча денег на ЭКО.
1053
00:57:30,327 --> 00:57:35,299
И я тот, кто не может сделать одну вещь
женщина должна уметь это делать.
1054
00:57:35,499 --> 00:57:38,536
Холли, этого достаточно. Прекрати это.
1055
00:57:49,445 --> 00:57:51,583
Ты даже этого не хочешь, не так ли?
1056
00:57:52,313 --> 00:57:53,849
Я никогда этого не говорил.
1057
00:57:55,015 --> 00:57:56,756
Не вслух.
1058
00:57:57,551 --> 00:57:59,427
Не могу поверить, что ты ему не сказал.
1059
00:58:00,386 --> 00:58:02,593
Знаешь что? Стеклянные дома, Крейг!
1060
00:58:03,323 --> 00:58:07,202
Я знаю все о том, как ты называешь своего сына
«Генри», когда Кары нет рядом.
1061
00:58:07,259 --> 00:58:09,568
- Холли, пойдем. Пойдем.
- Ты что?
1062
00:58:10,228 --> 00:58:12,230
Тебе не нравится имя "Анри"?
1063
00:58:12,297 --> 00:58:16,971
Это такая наглая ложь!
Он явно шутит!
1064
00:58:17,366 --> 00:58:18,937
Угадайте, кто сегодня ничего не получит?
1065
00:58:19,136 --> 00:58:20,206
Первое правило, Алекс!
1066
00:58:20,637 --> 00:58:24,550
Очевидная шутка, что латиняне со своей латынью,
острое латинское чувство юмора...
1067
00:58:24,640 --> 00:58:26,175
Вы видели Univision. Он шутил.
1068
00:58:26,241 --> 00:58:28,551
Когда ты будешь похож на него, ты сможешь
1069
00:58:28,610 --> 00:58:31,021
- Пикантное чувство юмора, тупица! Все в порядке?
- Садись в машину.
1070
00:58:31,078 --> 00:58:32,921
- Он явно шутил.
- Садись в машину!
1071
00:58:32,980 --> 00:58:34,687
Не разговаривай со мной так!
1072
00:58:35,249 --> 00:58:37,126
О, Боже мой, мне так жаль.
1073
00:58:37,184 --> 00:58:39,129
- Не трогайте меня.
- Я так сильно тебя люблю.
1074
00:58:39,185 --> 00:58:41,597
- Замолчи. Я не хочу это слышать.
- Я так сильно тебя люблю.
1075
00:58:41,654 --> 00:58:43,132
Хватит говорить!
1076
00:58:45,891 --> 00:58:48,063
Итак, мы в Атланте, штат Джорджия.
1077
00:58:48,125 --> 00:58:51,300
Дом одного из любимцев публики
из 4 сезона.
1078
00:58:51,363 --> 00:58:52,807
Хорошо, мы заглянем к нему
1079
00:58:52,864 --> 00:58:55,538
и посмотреть, как он поддерживает свой вес
и здоровый образ жизни.
1080
00:58:55,600 --> 00:58:57,010
Вот так.
1081
00:58:57,067 --> 00:58:58,546
Брось свинью, Гэри Купер!
1082
00:58:58,602 --> 00:58:59,910
- Что?
- Это верно.
1083
00:58:59,970 --> 00:59:01,505
Жюль! Ох, боже мой...
1084
00:59:01,570 --> 00:59:02,776
- Это документальный фильм?
- Привет!
1085
00:59:02,838 --> 00:59:05,147
- Нет. Это реальная вещь. Это в прямом эфире.
- Что у нас там?
1086
00:59:05,206 --> 00:59:08,347
На самом деле это не для меня.
Я просто брал это для друга.
1087
00:59:08,410 --> 00:59:10,514
Помните этого парня? Видишь этого парня?
1088
00:59:10,845 --> 00:59:12,347
- Ты помнишь его?
- О боже.
1089
00:59:12,413 --> 00:59:14,392
Это одноразовая вещь. Это удовольствие.
1090
00:59:14,448 --> 00:59:16,155
Я думал, что ты можешь сказать именно это.
1091
00:59:16,216 --> 00:59:18,286
Мы провели на вас небольшую разведку.
1092
00:59:18,351 --> 00:59:20,592
- Хороший свитер, кстати.
- Спасибо.
1093
00:59:20,653 --> 00:59:22,826
Моя жена беременна, Джулс, ясно?
1094
00:59:22,889 --> 00:59:27,030
И знаешь, для парней это обычное дело
немного набрать вес, как это делает их жена.
1095
00:59:27,092 --> 00:59:29,663
Это называется «синдром Кувада».
или «Сочувствующая беременность».
1096
00:59:29,728 --> 00:59:31,638
Нет. Это называется костыль, Гэри.
1097
00:59:31,695 --> 00:59:33,971
Ну давай же. Нам нужно разобраться с
в чем реальная проблема.
1098
00:59:34,031 --> 00:59:37,011
Тебе нужно разобраться с этим сегодня,
не 100 фунтов с этого момента.
1099
00:59:37,100 --> 00:59:38,409
Ты хочешь снова стать этим парнем?
1100
00:59:38,769 --> 00:59:39,838
Можем ли мы остановить это, пожалуйста?
1101
00:59:39,903 --> 00:59:41,644
Потому что ты даже не понимаешь
о чем я говорю.
1102
00:59:41,704 --> 00:59:44,274
- Я не понимаю?
- Это не проблема вашей жизни.
1103
00:59:44,339 --> 00:59:46,080
- Прекрати.
- С тех пор, как у меня появился этот живот
1104
00:59:46,375 --> 00:59:49,116
люди думают, что это нормально,
не просто иметь мнение обо мне
1105
00:59:49,176 --> 00:59:51,417
но иметь мнение о моем ребенке.
1106
00:59:51,479 --> 00:59:54,653
Серьезно, в каком мире
это нормально для совершенно незнакомого человека
1107
00:59:54,715 --> 00:59:57,627
прокомментировать пенис моего сына
еще до его рождения?
1108
00:59:58,184 --> 01:00:02,097
Иисус! Кто-нибудь, кто-нибудь,
пожалуйста, спроси меня, чего я жажду.
1109
01:00:03,756 --> 01:00:04,860
Чего ты жаждешь?
1110
01:00:05,290 --> 01:00:06,894
Это выглядит довольно хорошо.
1111
01:00:07,091 --> 01:00:08,900
Они действительно хороши.
1112
01:00:08,960 --> 01:00:10,234
Они тебе не подходят,
но они действительно хороши.
1113
01:00:10,929 --> 01:00:13,808
Хорошо, мы можем вырезать эту часть.
Мы еще катаемся? У нас все хорошо?
1114
01:00:13,897 --> 01:00:15,103
У нас все хорошо? Хорошо, поехали.
1115
01:00:15,165 --> 01:00:18,702
Мы разберемся с этим вопросом, Гэри.
очень здоровым образом.
1116
01:00:18,768 --> 01:00:21,339
- Хорошо
- Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я могу это сделать!»
1117
01:00:21,404 --> 01:00:22,939
- Точно так же, как и в четвертом сезоне.
- Хорошо.
1118
01:00:23,004 --> 01:00:25,245
- Я хочу это услышать. Скажи это! "Я могу сделать это!"
- Я могу сделать это!
1119
01:00:25,307 --> 01:00:26,787
- Я могу сделать это! Я могу сделать это!
- Я могу сделать это!
1120
01:00:26,842 --> 01:00:28,946
- Мы с тобой сделаем это вместе, Гэри.
- Хорошо!
1121
01:00:29,010 --> 01:00:30,921
Ты и я, поехали.
Мы сделаем выпады. Готовый?
1122
01:00:30,979 --> 01:00:34,118
И я хочу это глубоко, по колено,
и выжать обратно.
1123
01:00:34,181 --> 01:00:35,251
Еще один. Заходите.
1124
01:00:35,482 --> 01:00:36,653
Поехали.
1125
01:00:37,584 --> 01:00:40,086
- Жюль! Боже мой! Ты в порядке?
- Боже мой!
1126
01:00:40,285 --> 01:00:42,596
- Ты в порядке?
- Нет! Я в порядке. Боже мой!
1127
01:00:42,789 --> 01:00:45,428
- Гэри. Кто-то должен позвонить 9-1-1.
- Хорошо, да.
1128
01:00:45,524 --> 01:00:46,559
О Боже! Нет!
1129
01:00:54,631 --> 01:00:55,666
Как дела, ребята?
1130
01:00:58,268 --> 01:01:01,840
Ребята! Привет! Воу, воу! Подожди.
1131
01:01:02,004 --> 01:01:04,507
Замри! Не делай больше ни шагу!
1132
01:01:05,107 --> 01:01:08,644
Ты сказал своей жене
Крейгу нравится называть Анри «Генри»?
1133
01:01:08,910 --> 01:01:12,447
- Она не восприняла это хорошо.
- Ладно, моя вина, моя вина. Мне жаль.
1134
01:01:12,679 --> 01:01:15,285
Мы здесь, чтобы выпустить немного пара.
Не разбивать семьи.
1135
01:01:15,949 --> 01:01:19,794
Крейгу не следует видеться только со своими детьми
по выходным, потому что у тебя большой язык.
1136
01:01:19,852 --> 01:01:21,991
Эй, извини. Я не думал.
1137
01:01:22,054 --> 01:01:23,396
Черт побери, ты не подумал.
1138
01:01:24,055 --> 01:01:26,797
Ты хочешь усыновить? Примите новых друзей.
1139
01:01:26,992 --> 01:01:28,732
Давайте, ребята. Действительно?
1140
01:01:28,959 --> 01:01:30,530
Невероятный!
1141
01:01:33,163 --> 01:01:35,302
Крейг! Давай, Крейг!
1142
01:01:35,399 --> 01:01:38,072
Эй, не думай
что я не ударю тебя в шею
1143
01:01:38,134 --> 01:01:39,477
только потому, что ко мне привязан ребенок.
1144
01:01:39,535 --> 01:01:43,380
- У меня все еще есть полный диапазон движений.
- Слушай, у меня здесь кризис. Все в порядке?
1145
01:01:45,040 --> 01:01:47,179
Нам пришлось выйти из дома.
1146
01:01:47,242 --> 01:01:50,381
Теперь Холли даже не разговаривает со мной.
Она думает, что я не хочу ребенка.
1147
01:01:50,578 --> 01:01:51,886
Ну, а ты?
1148
01:01:52,346 --> 01:01:53,586
Ага.
1149
01:01:53,913 --> 01:01:55,085
Действительно?
1150
01:01:57,651 --> 01:02:00,028
Хорошо, я не знаю. Я не знаю.
1151
01:02:00,519 --> 01:02:04,524
Я имею в виду, ты сказал
здесь счастье умирает.
1152
01:02:04,657 --> 01:02:06,136
Генри плачет, если к нему прикоснуться.
1153
01:02:07,191 --> 01:02:09,569
Вы нашли своего ребенка в туалете, верно?
1154
01:02:10,294 --> 01:02:13,331
Джордан - придурок.
1155
01:02:15,831 --> 01:02:17,470
Ты спаз.
1156
01:02:17,734 --> 01:02:21,146
Вы просто не понимаете этого. Нам нравится быть папами.
1157
01:02:21,637 --> 01:02:25,083
Когда я был молод,
Раньше я думал, что я так счастлив.
1158
01:02:25,373 --> 01:02:27,751
Но теперь я знаю, что я счастлив.
1159
01:02:28,209 --> 01:02:30,119
Измученный
1160
01:02:30,177 --> 01:02:32,020
но счастлив-
1161
01:02:32,079 --> 01:02:34,218
Я бы не променял его ни на что на свете.
1162
01:02:34,415 --> 01:02:37,987
Ага. Ты не знаешь настоящей любви
пока ты не вытер чью-то задницу.
1163
01:02:38,985 --> 01:02:40,328
Посмотри на меня, чувак.
1164
01:02:40,586 --> 01:02:44,556
Я так люблю свою малышку,
Я боюсь, что съем его.
1165
01:02:46,657 --> 01:02:50,662
Я плохой муж
но отец выше среднего.
1166
01:02:52,096 --> 01:02:53,734
Ты должен это понять, братан.
1167
01:02:53,998 --> 01:02:55,943
Вы сами по себе.
1168
01:02:57,701 --> 01:02:58,736
Гореть!
1169
01:03:00,502 --> 01:03:03,505
Вот и все? А как насчет правила «не судить»?
1170
01:03:04,105 --> 01:03:06,609
Потому что сейчас я чувствую себя немного осужденным.
1171
01:03:07,675 --> 01:03:09,621
Ты нарушил код, братан.
1172
01:03:10,445 --> 01:03:11,719
Ага! Иди делай подтягивания!
1173
01:03:13,947 --> 01:03:17,484
Дэвис! Дэвис!
1174
01:03:18,017 --> 01:03:19,963
В больнице сказали, что я смогу летать довольно скоро.
1175
01:03:20,386 --> 01:03:21,421
Хорошая попытка.
1176
01:03:21,721 --> 01:03:25,167
Тебе нужно оставаться в постели, чтобы мы могли продолжить
Ваши схватки под контролем.
1177
01:03:25,223 --> 01:03:27,499
- Вы будете рожать ребенка в Атланте.
- Ты не понимаешь.
1178
01:03:27,559 --> 01:03:30,061
Мне нужно вернуться в Лос-Анджелес.
Мне нужно закончить свое шоу.
1179
01:03:30,127 --> 01:03:32,937
И что?
У вас произошел разрыв воды на высоте 30 000 футов?
1180
01:03:33,363 --> 01:03:35,103
Я поднялся на Эверест, ясно?
1181
01:03:35,431 --> 01:03:38,776
Я вполне уверен, что смогу оставить этого ребенка дома.
пока я не вернусь домой.
1182
01:03:38,835 --> 01:03:40,610
Я могу это сделать, ладно? Я могу сделать это.
1183
01:03:41,104 --> 01:03:44,050
Нет, ты не можешь. Тебе нужно оставаться в постели.
1184
01:03:44,239 --> 01:03:46,150
Честно говоря, у тебя нет выбора.
1185
01:03:47,475 --> 01:03:50,752
Теперь кому ты можешь позвонить?
прийти позаботиться о тебе?
1186
01:03:52,713 --> 01:03:55,886
Гэри, дорогой, помедленнее!
Вы практически бежите!
1187
01:03:56,349 --> 01:03:57,726
Хорошо. Хорошо.
1188
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
Писк, ты уверен, что с тобой все в порядке?
1189
01:04:00,819 --> 01:04:02,492
Хватит меня спрашивать! У меня все отлично!
1190
01:04:02,955 --> 01:04:05,958
Ох, боже мой...
Милая райская птица, что это за запах?
1191
01:04:06,624 --> 01:04:07,864
Это ты?
1192
01:04:07,925 --> 01:04:11,099
Если вам нужно знать, что это ребенок.
1193
01:04:11,229 --> 01:04:14,801
У ребенка газы, ясно?
Бедняжка не может с собой поделать.
1194
01:04:14,998 --> 01:04:17,409
- Вообще-то, пахло тобой.
- Не говори так о нашем ребенке!
1195
01:04:17,466 --> 01:04:18,740
- Привет.
- Привет.
1196
01:04:19,301 --> 01:04:21,303
- Вау, спасибо!
- Спасибо.
1197
01:04:26,007 --> 01:04:27,816
Ребенок просто немного пописал.
1198
01:04:29,778 --> 01:04:33,850
Вы уверены, что выступая на Kids Expo
на следующей неделе лучшая идея?
1199
01:04:33,914 --> 01:04:35,984
Мне нужна поддержка!
1200
01:04:36,082 --> 01:04:39,255
Привет! Посмотрите, кто это сделал!
1201
01:04:39,885 --> 01:04:43,026
Возвращайся!
У этих девчонок там все наладилось!
1202
01:04:43,088 --> 01:04:45,898
Ты тоже, Гар. Ну давай же!
Твоя мама будет рада тебя видеть.
1203
01:04:45,957 --> 01:04:49,335
Все еще не моя мама. Она родилась в 86 году.
1204
01:04:50,694 --> 01:04:52,172
Все в порядке.
1205
01:05:03,338 --> 01:05:06,511
- Надрать задницу, Джей Би.
- Венди! Иди сюда, девочка!
1206
01:05:06,574 --> 01:05:08,178
Массаж ног и тату хной!
1207
01:05:08,242 --> 01:05:09,879
Аккуратный!
1208
01:05:11,011 --> 01:05:14,515
Эй, ты уверен, что это не Венди
у кого близнецы?
1209
01:05:14,581 --> 01:05:15,992
Папа.
1210
01:05:16,049 --> 01:05:20,724
Сынок, ты должен научиться быть светлее,
или это будет чертовски долгий день.
1211
01:05:21,020 --> 01:05:23,795
Ой. Боже мой!
1212
01:05:28,827 --> 01:05:30,465
.Л-Привет, Гэри.
- Привет.
1213
01:05:30,528 --> 01:05:33,007
Мы видели вас на шоу Lose it and Weep.
1214
01:05:33,063 --> 01:05:35,872
Моя жена и я плакали каждый фунт, который ты потерял.
1215
01:05:35,932 --> 01:05:38,936
- Разве ты не вернешь это.
- Ага-ага. Я работаю над этим.
1216
01:05:39,035 --> 01:05:42,072
- Вот, приятель. Выпей.
- Нет, спасибо. Я в порядке.
1217
01:05:42,137 --> 01:05:44,515
Итак, что это такое
быть сыном легенды гонок?
1218
01:05:44,573 --> 01:05:46,610
- Ага!
- Ты когда-нибудь выходил на трассу с этим парнем?
1219
01:05:46,675 --> 01:05:47,847
Один раз.
1220
01:05:47,909 --> 01:05:51,082
Великий картинговый битдаун 1989 года.
1221
01:05:51,779 --> 01:05:54,281
- Папа, они не хотят об этом слышать.
- Да, есть.
1222
01:05:54,347 --> 01:05:55,587
Я выиграл.
1223
01:05:55,648 --> 01:05:56,990
Он обманул. Он обманул.
1224
01:05:57,049 --> 01:06:00,395
Нет. Это было просто упражнение.
в игровом мастерстве.
1225
01:06:00,453 --> 01:06:02,489
И умение побеждать.
1226
01:06:02,554 --> 01:06:04,261
Да, ты снова выиграл, пап.
1227
01:06:04,323 --> 01:06:07,769
Эй, куда ты идешь?
От свежей Маргариты невозможно уйти!
1228
01:06:07,859 --> 01:06:09,600
Я не должен потреблять калории, пап!
1229
01:06:09,660 --> 01:06:12,037
Мы всегда можем сделать ее Худенькой!
1230
01:06:13,163 --> 01:06:14,198
Он великолепен.
1231
01:06:14,730 --> 01:06:16,870
Он отличный ребенок, не так ли?
1232
01:06:19,535 --> 01:06:20,843
Рэмси Купер.
1233
01:06:21,337 --> 01:06:23,179
Я не позволю такому обращению с моим сыном.
1234
01:06:23,638 --> 01:06:24,810
Поставь свой напиток,
1235
01:06:25,206 --> 01:06:28,186
тащи свою задницу туда
и исправить то, что нужно исправить.
1236
01:06:28,375 --> 01:06:31,151
Мы просто немного повеселились.
Я просто пытаюсь ужесточить его.
1237
01:06:31,546 --> 01:06:34,617
Ему нужно вылечиться, ясно?
И вам нужно слушать. Я серьезно, Рам Бам.
1238
01:06:34,681 --> 01:06:38,753
Я не позволю этим детям вмешиваться в это
мир, когда в нашей семье раздоры.
1239
01:06:38,818 --> 01:06:39,853
Теперь иди.
1240
01:06:40,253 --> 01:06:41,890
Поставь свой напиток.
1241
01:06:43,922 --> 01:06:44,991
И иди.
1242
01:06:45,222 --> 01:06:46,826
Хорошо, Татер Тот.
1243
01:06:52,062 --> 01:06:55,270
Все нормально. Просто потому, что у тебя плохой папа
это не значит, что ты будешь плохим отцом.
1244
01:06:55,632 --> 01:06:58,134
Вас не будут высмеивать, вы не будете соревноваться.
1245
01:06:58,200 --> 01:06:59,873
Я не буду соревноваться!
1246
01:06:59,935 --> 01:07:01,471
Ты снова разговариваешь сам с собой?
1247
01:07:01,536 --> 01:07:04,710
Мне нужно побыть одному, пап.
Нужно побыть наедине.
1248
01:07:05,007 --> 01:07:06,610
Я не буду соревноваться!
1249
01:07:09,277 --> 01:07:10,983
Ты не сможешь избавиться от меня так просто.
1250
01:07:11,044 --> 01:07:13,957
- О Боже! Папа, я не участвую в гонках.
- Я тоже.
1251
01:07:14,381 --> 01:07:16,018
Я не поведусь на этот трюк.
1252
01:07:16,215 --> 01:07:18,161
Просто сними это с груди, сынок.
1253
01:07:18,350 --> 01:07:20,455
Мне надоело с тобой соревноваться, ясно?
1254
01:07:20,519 --> 01:07:22,430
Вот и все. Просто продолжайте идти. Я слушаю.
1255
01:07:22,588 --> 01:07:25,534
- Черт возьми, ты назвал меня Гэри Купер!
- Вытащите все это.
1256
01:07:25,623 --> 01:07:28,967
Ты причина, по которой я потолстел!
Ты причина, по которой я потолстел!
1257
01:07:29,026 --> 01:07:32,598
Ого, ой! Это было больно. Замедлять. Останавливаться.
1258
01:07:35,265 --> 01:07:36,743
Действительно?
1259
01:07:43,138 --> 01:07:47,313
Наверное, я был своего рода дерьмовым сэндвичем
в отделе старого папы, да?
1260
01:07:49,576 --> 01:07:52,955
Я видел каждую серию
вашего сезона Lose It.
1261
01:07:53,147 --> 01:07:56,650
У меня все это есть на DVD, Blu-ray.
1262
01:07:58,217 --> 01:07:59,957
И иногда,
1263
01:08:00,018 --> 01:08:04,693
Я не сплю по ночам и смотрю это
снова и снова.
1264
01:08:05,756 --> 01:08:07,497
Действительно?
1265
01:08:07,591 --> 01:08:08,763
Ага.
1266
01:08:10,394 --> 01:08:12,134
Для меня это тяжело.
1267
01:08:13,196 --> 01:08:16,301
Но есть что-то
что я действительно хочу тебе сказать.
1268
01:08:16,799 --> 01:08:18,301
Хорошо, папа.
1269
01:08:19,902 --> 01:08:21,881
Победи меня до дома
и нам больше никогда не придется участвовать в гонках!
1270
01:08:21,936 --> 01:08:23,507
Черт возьми!
1271
01:08:23,572 --> 01:08:27,109
Это не хорошее воспитание!
Я побью тебя!
1272
01:08:28,176 --> 01:08:29,483
Это так смешно!
1273
01:08:30,911 --> 01:08:33,584
- Привет, Боб! Привет, Дэйв!
- Боже мой! Боже мой! Боже мой!
1274
01:08:33,779 --> 01:08:35,019
Извини!
1275
01:08:35,147 --> 01:08:36,785
Куда ты идешь? Нарния?
1276
01:08:36,983 --> 01:08:40,055
Ты хочешь сойти с ума? Давайте сойдем с ума!
1277
01:08:42,854 --> 01:08:44,629
Вот это дух Купера!
1278
01:08:44,689 --> 01:08:45,929
Да.
1279
01:08:47,624 --> 01:08:49,126
- Растирание гоночное!
- Привет!
1280
01:08:49,660 --> 01:08:51,639
Вот вам маленький любовный кран.
1281
01:08:53,129 --> 01:08:54,437
Ты все еще обманываешь!
1282
01:08:54,497 --> 01:08:56,568
Будьте готовы! Вот и клетчатый флаг!
1283
01:08:56,733 --> 01:08:58,770
Прекрати!
1284
01:08:58,835 --> 01:09:00,609
Есть только один номер, сынок.
1285
01:09:00,802 --> 01:09:02,304
Я не номер!
1286
01:09:02,371 --> 01:09:03,406
Нога в ногу!
1287
01:09:39,000 --> 01:09:40,206
Я выиграл!
1288
01:09:44,706 --> 01:09:46,481
Он опустошил Маргаритавилль.
1289
01:09:46,541 --> 01:09:48,042
Он выиграл!
1290
01:09:50,811 --> 01:09:52,483
Ага!
1291
01:09:57,482 --> 01:09:59,520
Твой папа такой хороший танцор.
1292
01:10:05,389 --> 01:10:06,527
Привет?
1293
01:10:07,324 --> 01:10:09,360
- Привет.
- Боже мой!
1294
01:10:09,426 --> 01:10:11,736
Что ты здесь делаешь?
Ты должен быть на шоу!
1295
01:10:11,795 --> 01:10:13,705
- Нас с Меган выгнали.
- Боже мой.
1296
01:10:16,099 --> 01:10:17,305
Посмотрите это. Посмотрите это.
1297
01:10:19,168 --> 01:10:21,671
О Боже! Боже мой!
1298
01:10:22,203 --> 01:10:23,876
Ты бросил мне свою самбу.
1299
01:10:23,938 --> 01:10:26,884
Судьи назвали это «национальной катастрофой».
1300
01:10:26,973 --> 01:10:29,613
Я не хочу никого другого
заботясь о тебе.
1301
01:10:29,676 --> 01:10:31,019
Это моя работа.
1302
01:10:34,014 --> 01:10:37,153
Хорошо, смотри. Ты был прав, ладно? Вы выиграли...
1303
01:10:37,216 --> 01:10:39,923
Джулс, я не хочу быть правым.
Я не хочу побеждать.
1304
01:10:41,319 --> 01:10:44,993
Я просто хочу, чтобы ты и наш ребенок были в безопасности. Хорошо?
1305
01:10:47,292 --> 01:10:50,568
На самом деле это было типа:
национальная катастрофа прямо здесь.
1306
01:10:54,063 --> 01:10:55,974
Папа здесь.
1307
01:10:57,666 --> 01:10:59,475
Папа здесь.
1308
01:11:00,502 --> 01:11:03,779
Я дам тебе тот,
но это не по правильным причинам.
1309
01:11:04,506 --> 01:11:06,143
Увидимся завтра.
1310
01:11:14,546 --> 01:11:16,492
Если ты хочешь, чтобы я пошел, я пойду.
1311
01:11:18,584 --> 01:11:19,619
Что случилось с твоей рукой?
1312
01:11:19,685 --> 01:11:22,597
Смотреть. Я хочу, чтобы ты знал, что я это понимаю.
1313
01:11:22,653 --> 01:11:24,690
Я, наверное, никогда не пойму
через что ты прошел.
1314
01:11:25,123 --> 01:11:27,329
Но я не хочу, чтобы это было причиной
мы не вместе.
1315
01:11:28,024 --> 01:11:31,028
Ты был прав,
Я даже никогда не приглашал тебя на настоящее свидание.
1316
01:11:32,261 --> 01:11:33,535
Но я хочу.
1317
01:11:36,465 --> 01:11:37,500
Я сделал это для тебя.
1318
01:11:38,400 --> 01:11:40,106
Карамельки.
1319
01:11:40,168 --> 01:11:41,704
Дерьмовая пароварка.
1320
01:11:44,404 --> 01:11:45,610
Я думал, ты сказал никогда больше.
1321
01:11:46,440 --> 01:11:48,283
Ну я сделал исключение.
1322
01:11:53,146 --> 01:11:54,489
Марко, причина, по которой мы не вместе
1323
01:11:54,547 --> 01:11:56,458
не имеет ничего общего с фактом
у нас должен был родиться ребенок.
1324
01:11:56,516 --> 01:11:57,994
В любом случае это бы не сработало.
1325
01:11:58,049 --> 01:12:01,292
Это чушь, Рози.
Назови мне одну вескую причину.
1326
01:12:01,886 --> 01:12:04,162
Хорошо, у тебя нет машины.
1327
01:12:04,588 --> 01:12:07,728
Что? Говорит девушка
с обклеенным скотчем Цивиком.
1328
01:12:08,192 --> 01:12:10,671
- Серьезно?
- Отлично. Это не машина.
1329
01:12:10,727 --> 01:12:13,606
- Ты меня понял.
- И что тогда, Рози? Что?
1330
01:12:13,663 --> 01:12:15,801
Потому что мы были великолепны.
1331
01:12:17,332 --> 01:12:19,436
Знаешь, у тебя ужасный вкус на девушек.
1332
01:12:19,500 --> 01:12:23,949
Вы выбираете самое очевидное,
наименее интересные поклонницы шеф-повара на свете.
1333
01:12:24,005 --> 01:12:25,575
Что это говорит обо мне
если ты этим увлекаешься?
1334
01:12:25,640 --> 01:12:28,176
Ну, они не могут все быть вами, не так ли?
1335
01:12:29,009 --> 01:12:30,886
- Хочешь знать, что это такое?
- Ага.
1336
01:12:31,845 --> 01:12:35,883
Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо, это убивает меня.
Это достаточная причина?
1337
01:12:36,548 --> 01:12:38,961
Можем ли мы закончить?
с этим разговором, пожалуйста?
1338
01:12:40,553 --> 01:12:42,862
Ага. Мы можем закончить.
1339
01:12:43,454 --> 01:12:44,899
Здесь.
1340
01:12:46,423 --> 01:12:49,995
Нет, я даже не люблю карамель.
Просто сохраните их. Возьми их.
1341
01:13:01,570 --> 01:13:03,981
- Холли, спасибо, что пришли.
- Конечно.
1342
01:13:04,071 --> 01:13:06,381
- Не могу дождаться, чтобы увидеть это.
- Он немного великоват.
1343
01:13:06,440 --> 01:13:09,319
- Ну, вы знаете, мы хотели большего.
- Я знаю.
1344
01:13:10,578 --> 01:13:12,250
Хорошо, давайте посмотрим.
1345
01:13:12,312 --> 01:13:15,520
Возможно, ты захочешь подождать
Я думаю, пока ты не вернешься домой и не откроешь его.
1346
01:13:15,781 --> 01:13:17,089
Нет, я хочу увидеть это прямо здесь.
1347
01:13:18,150 --> 01:13:19,458
Хорошо.
1348
01:13:21,319 --> 01:13:23,925
Я сделал это именно так, как ты хочешь.
1349
01:13:27,391 --> 01:13:29,097
Я люблю это! Я люблю это!
1350
01:13:29,159 --> 01:13:31,537
- Вы делаете? Хороший.
- Я люблю это!
1351
01:13:32,795 --> 01:13:34,069
Холли!
1352
01:13:34,763 --> 01:13:36,470
И когда ты вернешься из Африки
1353
01:13:36,532 --> 01:13:39,740
Я попрошу тебя сфотографировать
эти близнецы и ребенок моего пасынка.
1354
01:13:39,801 --> 01:13:42,042
Я имею в виду,
ты будешь нашим семейным фотографом!
1355
01:13:43,171 --> 01:13:44,411
Привет!
1356
01:13:44,973 --> 01:13:46,349
Я почувствовал там удар!
1357
01:13:47,841 --> 01:13:50,150
Я собираюсь прикрыть это для тебя.
1358
01:13:50,843 --> 01:13:51,913
Ты хочешь чувствовать?
1359
01:13:56,681 --> 01:13:57,717
Конечно.
1360
01:13:58,584 --> 01:14:00,790
Там двое, да?
1361
01:14:07,458 --> 01:14:09,596
- Ты это чувствуешь?
- Ага.
1362
01:14:13,830 --> 01:14:15,776
Это действительно чудо, не так ли?
1363
01:14:49,459 --> 01:14:52,462
- Венди! Вот ты где!
- Привет, я здесь.
1364
01:14:52,528 --> 01:14:56,942
И выглядит так фантастически!
Мы так рады, что вы согласились высказаться.
1365
01:14:57,032 --> 01:15:00,639
Привет! Разве тебе это просто не нравится?
1366
01:15:00,735 --> 01:15:03,375
Испытывать все на себе?
1367
01:15:03,438 --> 01:15:06,350
Вы, должно быть, в восторге,
каждую секунду каждого дня.
1368
01:15:06,407 --> 01:15:09,615
Каждый день, каждую секунду в полном экстазе.
1369
01:15:12,944 --> 01:15:14,014
Привет, Венди.
1370
01:15:14,746 --> 01:15:18,319
Нам нужно приобрести некоторые из них для магазина.
На вкус как настоящая соска.
1371
01:15:18,383 --> 01:15:20,454
Дженис, я не думаю, что смогу это сделать.
1372
01:15:20,519 --> 01:15:23,897
Я имею в виду, я не могу туда выйти
и просто веди себя так, будто все в порядке.
1373
01:15:23,988 --> 01:15:25,558
Я действительно чувствую себя дерьмово.
1374
01:15:25,822 --> 01:15:27,267
Здесь так жарко.
1375
01:15:27,490 --> 01:15:29,992
Вы можете это сделать.
Просто поставьте одну лодыжку перед другой.
1376
01:15:30,592 --> 01:15:33,597
Выйди и скажи правду
и поделитесь своей мудростью.
1377
01:15:33,830 --> 01:15:36,708
Дженис, я только что обмочился.
1378
01:15:36,899 --> 01:15:38,775
- Это естественно.
- Нет, Дженис.
1379
01:15:40,902 --> 01:15:42,711
Нравится многое.
1380
01:15:43,236 --> 01:15:46,547
А теперь, пожалуйста, поприветствуйте
наш основной докладчик,
1381
01:15:46,606 --> 01:15:49,382
Венди Купер из «Выбор груди»!
1382
01:15:58,817 --> 01:16:01,023
Привет. Это я здесь?
1383
01:16:01,085 --> 01:16:02,826
Хорошо.
1384
01:16:02,886 --> 01:16:04,491
Я сижу здесь. Хорошо.
1385
01:16:08,092 --> 01:16:09,161
Дженис?
1386
01:16:09,225 --> 01:16:11,603
- Дженис? Милый?
- Что?
1387
01:16:11,761 --> 01:16:13,535
Получите мою речь. Получите мою речь.
1388
01:16:13,795 --> 01:16:15,832
- В моем кармане!
- Что?
1389
01:16:17,199 --> 01:16:18,734
Извини.
1390
01:16:21,703 --> 01:16:23,272
- Хорошо.
- Боже мой.
1391
01:16:23,904 --> 01:16:25,042
- Хорошо.
- Всем привет.
1392
01:16:25,106 --> 01:16:27,642
Что это за жидкость у меня на попе?
1393
01:16:28,241 --> 01:16:30,152
Нет. Не надо. Хорошо, спасибо.
1394
01:16:30,210 --> 01:16:31,745
Может быть, я просто
1395
01:16:32,811 --> 01:16:36,190
- обмочилась, потому что я беременна
- Нет. Нет.
1396
01:16:36,682 --> 01:16:37,717
- Нет.
- Да.
1397
01:16:37,783 --> 01:16:41,730
И именно поэтому я хожу на «Выбор груди».
для всех моих потребностей во время беременности.
1398
01:16:42,053 --> 01:16:43,498
Спасибо, Дженис.
1399
01:16:43,554 --> 01:16:44,964
Хорошо.
1400
01:16:45,489 --> 01:16:47,127
- К Венди.
- Ага.
1401
01:16:47,324 --> 01:16:49,667
- Расскажи им о своем сиянии.
- Спасибо, Дженис.
1402
01:16:52,129 --> 01:16:56,406
Волшебное, счастливое чудо,
переживает беременность.
1403
01:16:59,234 --> 01:17:03,841
Свечение беременности сделано
от двух порций ангельских поцелуев.
1404
01:17:05,139 --> 01:17:09,588
Все начинается, когда ты впервые чувствуешь...
1405
01:17:11,911 --> 01:17:13,515
Извините.
1406
01:17:14,413 --> 01:17:16,791
Гормоны! Верно?
1407
01:17:18,916 --> 01:17:22,022
Я просто все время плачу.
1408
01:17:25,423 --> 01:17:27,493
Хорошо, знаешь что? Правда...
1409
01:17:28,691 --> 01:17:30,136
Правда в том...
1410
01:17:32,428 --> 01:17:35,807
Я не могу думать с этой штукой.
Мне жаль. Мне так неудобно.
1411
01:17:35,997 --> 01:17:39,707
Я даже больше не узнаю свое тело,
ты знаешь?
1412
01:17:39,768 --> 01:17:42,611
Как будто я мог бы вместить 20 своих старых бюстгальтеров.
1413
01:17:42,670 --> 01:17:46,481
в этот один гигантский кусок
из бабушкиного спандекса, это просто...
1414
01:17:48,642 --> 01:17:50,018
Хорошо.
1415
01:17:50,075 --> 01:17:51,452
Спасибо.
1416
01:17:51,510 --> 01:17:53,921
- Нам всем снять лифчики?
- Я думаю, у нас все хорошо.
1417
01:17:53,978 --> 01:17:56,585
- Это немного мало.
- Нет. Пожалуйста, не надо.
1418
01:17:57,016 --> 01:17:59,621
Мне жаль.
Я не думал ни о чем из этого
1419
01:17:59,818 --> 01:18:03,196
до того, как я забеременела.
1420
01:18:05,022 --> 01:18:06,591
Я просто хотел сияния.
1421
01:18:08,224 --> 01:18:13,037
Тот, который вам обещают на обложке
из этих журналов с красивой дамой
1422
01:18:14,230 --> 01:18:18,678
глядя на ее идеально круглый живот
с этой милой улыбкой.
1423
01:18:21,135 --> 01:18:23,240
Ну, я звоню.
1424
01:18:24,904 --> 01:18:26,281
Я называю чушь.
1425
01:18:27,475 --> 01:18:31,354
Я называю все это чушью.
Беременность отстой.
1426
01:18:31,411 --> 01:18:34,687
Создать человека очень сложно.
1427
01:18:34,746 --> 01:18:37,521
Я не контролирую свое тело
или мои эмоции.
1428
01:18:37,582 --> 01:18:39,220
Гар Медведь. Мне жаль.
1429
01:18:39,484 --> 01:18:41,861
Все, что я хочу сделать, это ударить тебя по лицу
1430
01:18:41,918 --> 01:18:43,796
но я так сильно люблю тебя, что я не это имел в виду.
1431
01:18:43,855 --> 01:18:46,892
Я тоже тебя люблю, Писк. У тебя все отлично.
1432
01:18:47,524 --> 01:18:51,369
Я не знаю о тебе
но у меня свечения не было. у меня ожог
1433
01:18:51,894 --> 01:18:55,670
и геморрой.
Вы когда-нибудь видели их?
1434
01:18:55,730 --> 01:18:57,437
Не делай этого. Не бери туда зеркало.
1435
01:18:57,932 --> 01:19:01,744
И тогда у меня есть эти
фиолетовые растяжки повсюду.
1436
01:19:02,270 --> 01:19:05,443
И давление, свисающее с моей матки
1437
01:19:05,506 --> 01:19:08,850
это заставляет меня ходить как
Меня пнули под зад. Я просто...
1438
01:19:10,343 --> 01:19:13,016
Хорошо. Возможно, пришло время остановиться на этом.
1439
01:19:13,545 --> 01:19:15,287
- Слишком далеко.
- Вот и конец.
1440
01:19:15,348 --> 01:19:17,452
Я не мог придумать другого способа
чтобы описать это.
1441
01:19:17,682 --> 01:19:19,252
Это было действительно хорошо.
1442
01:19:20,018 --> 01:19:21,360
- Итак...
- Вот и все.
1443
01:19:21,719 --> 01:19:23,096
Спасибо.
1444
01:19:25,255 --> 01:19:28,099
Говорят, когда все закончится
1445
01:19:29,224 --> 01:19:31,102
ты все забываешь.
1446
01:19:32,262 --> 01:19:34,263
Я, например, очень надеюсь, что это правда.
1447
01:19:37,266 --> 01:19:40,872
Вот так. Я очень надеюсь, что забуду это.
1448
01:19:40,935 --> 01:19:43,210
Венди Купер, все.
1449
01:19:45,805 --> 01:19:47,182
...висит с моей матки
1450
01:19:47,240 --> 01:19:50,221
это заставляет меня ходить так
Меня пнули в...
1451
01:19:50,277 --> 01:19:52,722
Нет, я не думаю, что ты зашел слишком далеко.
1452
01:19:52,778 --> 01:19:55,018
Серьезно. Никто этого даже не увидит.
1453
01:19:55,246 --> 01:19:57,123
Это разрушит мой бизнес.
1454
01:19:57,382 --> 01:19:59,987
Все это пройдет.
1455
01:20:00,217 --> 01:20:03,824
Конечно, это не имеет большого значения.
1456
01:20:04,888 --> 01:20:06,390
О Боже.
1457
01:20:07,057 --> 01:20:09,127
Гар. Нет.
1458
01:20:09,258 --> 01:20:12,363
Это толпа. Это толпа, Гар.
Посмотрите на них, они выглядят сердитыми.
1459
01:20:12,427 --> 01:20:14,498
- Держи голову высоко.
- Я не могу.
1460
01:20:14,796 --> 01:20:16,434
Тогда просто приложи его к своей груди.
1461
01:20:17,531 --> 01:20:19,375
О, нет. Мне придется скрываться.
1462
01:20:20,835 --> 01:20:21,904
Дженис.
1463
01:20:22,536 --> 01:20:24,311
- О, боже мой.
- Венди.
1464
01:20:24,371 --> 01:20:27,408
Смотри, у тебя больше хитов
чем это видео с танцами коров.
1465
01:20:27,507 --> 01:20:28,850
Два миллиона!
1466
01:20:29,108 --> 01:20:30,711
Гормоны, гормоны
1467
01:20:30,776 --> 01:20:32,380
Ударить тебя по лицу
ударить тебя по лицу
1468
01:20:32,444 --> 01:20:34,047
Все, что я хочу, это ударить тебя по лицу
1469
01:20:34,111 --> 01:20:35,420
Я только что заболел
1470
01:20:35,514 --> 01:20:37,391
Назвать все это чушью
1471
01:20:37,449 --> 01:20:38,552
Беременность – отстой
1472
01:20:40,585 --> 01:20:42,292
Ладно, ладно.
1473
01:20:42,386 --> 01:20:45,525
Я иду. Просто держитесь за своих ва-джай-джеев!
1474
01:20:45,622 --> 01:20:46,964
Это очень хорошо.
1475
01:20:47,022 --> 01:20:48,228
Да, Венди здесь.
1476
01:20:48,724 --> 01:20:52,433
Добро пожаловать на рабочее место Венди Купер,
звезда Интернета.
1477
01:20:53,028 --> 01:20:54,735
- Вау, приятно познакомиться.
- Рад встрече.
1478
01:20:55,030 --> 01:20:57,202
нам обязательно понадобится
еще крем для сосков.
1479
01:21:01,268 --> 01:21:02,804
Венди прикоснулась к этому.
1480
01:21:04,637 --> 01:21:05,980
Сорок долларов.
1481
01:21:07,574 --> 01:21:08,779
Хорошо, спасибо.
1482
01:21:34,929 --> 01:21:36,306
Алекс, Холли!
1483
01:21:36,364 --> 01:21:38,367
- Да.
- Вот сюда.
1484
01:21:39,133 --> 01:21:40,612
Добро пожаловать в Эфиопию.
1485
01:21:40,868 --> 01:21:42,211
Спасибо. Большое спасибо.
1486
01:21:42,269 --> 01:21:44,214
- Ты взволнован?
- Мы так взволнованы.
1487
01:21:44,604 --> 01:21:46,584
Хорошо, хорошо. Это твой первый раз?
1488
01:21:46,640 --> 01:21:47,982
Да. Твой?
1489
01:21:48,040 --> 01:21:49,110
Пятое.
1490
01:21:49,308 --> 01:21:50,343
Потрясающий.
1491
01:21:50,409 --> 01:21:54,050
Хорошо, тогда. Все собраться
твои вещи, поехали. Подписывайтесь на меня.
1492
01:21:54,413 --> 01:21:55,585
Вот сюда.
1493
01:21:56,048 --> 01:21:59,722
Я вырву этого ребенка сама.
Клянусь Богом, вы увидите меня в новостях.
1494
01:21:59,784 --> 01:22:02,627
Вы хотите этого ребенка вовремя?
Попробуйте ходить. Иногда это помогает.
1495
01:22:02,719 --> 01:22:04,062
Прогулка.
1496
01:22:05,421 --> 01:22:10,268
И что удивительно, даже Кара ему звонит.
Генри сейчас. Так что я в большом долгу перед Алексом.
1497
01:22:10,760 --> 01:22:13,331
Я слышу тебя, я уважаю тебя,
1498
01:22:13,396 --> 01:22:15,807
- и я приму это к сведению.
- Спасибо.
1499
01:22:16,031 --> 01:22:17,442
Всегда пожалуйста.
1500
01:22:18,265 --> 01:22:19,767
Посмотрите, кто у нас здесь.
1501
01:22:20,067 --> 01:22:21,740
Пытаешься начать роды, да?
1502
01:22:21,935 --> 01:22:23,242
Вы понятия не имеете.
1503
01:22:23,302 --> 01:22:25,509
Попробуйте заняться сексом. Это действительно забавная часть.
1504
01:22:25,572 --> 01:22:28,450
Мы здесь каждую субботу, братан
Подправьте соски.
1505
01:22:28,741 --> 01:22:30,414
- Хорошо. Звучит отлично.
- Ребята, смотрите!
1506
01:22:30,910 --> 01:22:32,889
Дэвис! Дэвис!
1507
01:22:32,978 --> 01:22:34,685
Дэвис! Дэвис!
1508
01:22:34,746 --> 01:22:36,156
Эй, подожди! Я понял. Я понял.
1509
01:22:36,213 --> 01:22:37,487
- Вик, нам нужно поговорить.
- Как дела?
1510
01:22:37,748 --> 01:22:39,386
Эй, никаких подтягиваний, чувак?
Ты заболел или что?
1511
01:22:39,483 --> 01:22:40,756
Что случилось, Ди-Боун?
Ты всегда делаешь подтягивания.
1512
01:22:40,950 --> 01:22:42,259
Помните девушку из Австралии?
1513
01:22:42,319 --> 01:22:45,856
Я хорошо ее помню.
Отличные фотографии, Дэвис. Распутная, но хитрая.
1514
01:22:45,922 --> 01:22:47,060
Да, ну...
1515
01:22:47,290 --> 01:22:49,826
Ого! Что это такое?
1516
01:22:50,059 --> 01:22:51,629
Это... Она твоя?
1517
01:22:52,161 --> 01:22:53,434
Ага.
1518
01:22:53,494 --> 01:22:56,134
Ее зовут Руби, и они переезжают сюда.
1519
01:22:56,197 --> 01:22:57,266
Вик, ты должен мне помочь, чувак.
1520
01:22:57,330 --> 01:22:58,810
Я не знаю ничего о
быть отцом.
1521
01:22:59,067 --> 01:23:01,603
Друзья, поприветствуйте нашего нового участника.
1522
01:23:02,602 --> 01:23:04,104
- Да!
- Пойдем, Дэвис.
1523
01:23:05,405 --> 01:23:08,578
Я не хожу. Я бегу.
1524
01:23:08,874 --> 01:23:11,717
Уже нет, братан. Уже нет.
1525
01:23:11,776 --> 01:23:13,586
Иордания! Выйди из этих кустов!
1526
01:23:17,582 --> 01:23:20,892
Дэвис, мы очень,
очень рад, что ты у меня есть.
1527
01:23:20,951 --> 01:23:22,362
Так взволнован! Бам!
1528
01:23:22,419 --> 01:23:23,692
Никогда больше не прикасайся ко мне.
1529
01:23:23,753 --> 01:23:26,097
Крейг, перестань пугать Дэвиса.
1530
01:23:42,068 --> 01:23:43,706
Ты уверен, что у тебя все готово?
1531
01:23:44,170 --> 01:23:45,672
Да.
1532
01:23:55,947 --> 01:23:57,551
Что ты делаешь?
1533
01:23:57,615 --> 01:24:00,288
Я просто проверяю, вот и все.
1534
01:24:06,689 --> 01:24:09,602
Я просто... Не надо, ладно?
Я просто пытаюсь подготовиться.
1535
01:24:09,658 --> 01:24:11,796
Я знаю. Я тоже.
1536
01:24:15,796 --> 01:24:18,243
Дело не в том, что я не готов. Я просто...
1537
01:24:20,467 --> 01:24:21,946
Я боюсь.
1538
01:24:26,539 --> 01:24:30,008
Я знаю, дорогая.
1539
01:24:30,075 --> 01:24:31,782
Я тоже боюсь.
1540
01:24:32,944 --> 01:24:34,514
Я не знаю, какого черта я делаю.
1541
01:24:37,648 --> 01:24:41,289
Но мы можем испугаться вместе
Нам просто нужно прыгнуть. Все.
1542
01:24:41,384 --> 01:24:43,227
Я знаю. Я добираюсь туда.
1543
01:24:43,686 --> 01:24:45,256
Хорошо? И...
1544
01:24:48,157 --> 01:24:50,296
И я знаю, что полюблю его.
1545
01:24:51,326 --> 01:24:53,465
Потому что я чертовски люблю его маму.
1546
01:25:01,568 --> 01:25:03,478
Пойдем знакомиться с нашим сыном.
1547
01:25:05,872 --> 01:25:07,374
Хорошо.
1548
01:25:13,044 --> 01:25:16,718
Добро пожаловать обратно в нашу жизнь
Потеряй это и плачь, финал.
1549
01:25:16,780 --> 01:25:19,192
Мы всего в нескольких шагах от нас
от выяснения, кто наш большой,
1550
01:25:19,283 --> 01:25:22,321
или, лучше сказать, «маленький» победитель.
1551
01:25:24,688 --> 01:25:26,223
Боже мой. Я уже плачу.
1552
01:25:26,656 --> 01:25:27,862
Они выглядят потрясающе.
1553
01:25:28,191 --> 01:25:29,692
Я бы полностью позволил этому сделать меня.
1554
01:25:29,758 --> 01:25:31,499
Теперь, прежде чем мы перейдем к делу,
1555
01:25:31,560 --> 01:25:33,903
Ребята, у нас для вас небольшой сюрприз.
Посмотрите.
1556
01:25:34,929 --> 01:25:36,033
Привет, ребята.
1557
01:25:36,096 --> 01:25:37,667
Привет, Жюль!
1558
01:25:37,965 --> 01:25:39,171
Мне жаль, что я не могу быть там.
1559
01:25:39,266 --> 01:25:42,144
Я просто хочу поздравить вас всех
за то, что так усердно работаешь.
1560
01:25:42,702 --> 01:25:44,409
И забыть о том, что
весы говорят сегодня вечером.
1561
01:25:44,470 --> 01:25:46,108
Вы все победители.
1562
01:25:48,874 --> 01:25:50,615
Сукин сын!
1563
01:25:52,043 --> 01:25:53,546
Джулс, мы живы.
1564
01:25:54,880 --> 01:25:56,051
Черт!
1565
01:25:58,015 --> 01:25:59,153
Все еще жив.
1566
01:25:59,217 --> 01:26:00,661
Цензорам это понравится.
1567
01:26:01,284 --> 01:26:03,889
Эй, это напоминает мне.
Как твои дела, Татер Тот?
1568
01:26:05,454 --> 01:26:07,695
Схватки с интервалом около 17 минут.
Рам Бам.
1569
01:26:07,756 --> 01:26:09,292
Потому что мы можем уйти в любой момент.
1570
01:26:09,358 --> 01:26:12,532
Я просто пытаюсь поймать роль Гэри,
но я всегда могу это записать.
1571
01:26:12,594 --> 01:26:14,403
Нет, детка! Все в порядке. Я могу подождать.
1572
01:26:14,462 --> 01:26:15,736
Хорошо, тогда.
1573
01:26:16,364 --> 01:26:17,774
Гэри, давай!
1574
01:26:17,831 --> 01:26:20,937
Да, да. Я просто не могу найти свои ключи.
Это все, что мне нужно сделать.
1575
01:26:21,267 --> 01:26:22,905
Привет! Посмотрите на это. Они у меня есть.
1576
01:26:22,969 --> 01:26:24,950
Дорогая, у тебя есть водительские права?
1577
01:26:25,272 --> 01:26:27,182
- Потому что у меня нет водительских прав.
- Гар!
1578
01:26:27,373 --> 01:26:30,046
Успокойся и возьми эту чертову машину.
1579
01:26:35,012 --> 01:26:37,583
Дерьмо, чувак! Замедлять!
1580
01:26:37,982 --> 01:26:40,223
- Милая, мне просто неприятно видеть тебя такой...
- Красный свет!
1581
01:26:40,684 --> 01:26:42,027
Большая Свинья!
1582
01:26:45,755 --> 01:26:49,566
Господи, Гар! Следи за дорогой,
ты, бесполезный кусок дерьма!
1583
01:26:49,625 --> 01:26:51,366
Прости, детка, я люблю тебя.
Ты же знаешь, да?
1584
01:26:51,826 --> 01:26:53,396
Я тоже тебя люблю.
1585
01:26:54,829 --> 01:26:57,309
- Следи за хвостом.
- Я слежу за хвостом!
1586
01:26:58,499 --> 01:27:00,001
Ой. Боже мой!
1587
01:27:00,533 --> 01:27:02,410
- Моя нога! Моя нога!
- Ты в порядке? Он сломан?
1588
01:27:03,236 --> 01:27:04,271
Не будь таким ребенком.
1589
01:27:04,471 --> 01:27:05,744
Просто загляните в любое из этих мест.
1590
01:27:05,804 --> 01:27:08,444
- Прямо здесь. Любое из этих мест.
- Который из?
1591
01:27:08,507 --> 01:27:09,541
Хороший. Идеальный.
1592
01:27:12,344 --> 01:27:13,378
Не трогай!
1593
01:27:14,178 --> 01:27:17,022
Ого! Пол немного мокрый.
Они должны что-то с этим сделать.
1594
01:27:17,215 --> 01:27:18,625
Это моя вода, идиот.
1595
01:27:19,583 --> 01:27:20,891
Ты отлично справляешься, дорогая.
1596
01:27:22,618 --> 01:27:24,894
Мужчина! Почему ты это сделал?
1597
01:27:25,755 --> 01:27:29,532
Останавливаться! Вот еще один.
Вот еще один.
1598
01:27:31,893 --> 01:27:34,464
Где камердинер?
Я не вижу здесь камердинера.
1599
01:27:38,098 --> 01:27:40,737
- Ух ты. Мы переезжаем?
- Да.
1600
01:27:41,067 --> 01:27:43,069
- Детка, ты нажала кнопку?
- Да.
1601
01:27:47,240 --> 01:27:48,582
У тебя все отлично.
1602
01:27:48,941 --> 01:27:50,716
Детка, берегись, пол мокрый.
1603
01:27:51,910 --> 01:27:53,616
Что это за черт?
1604
01:27:56,080 --> 01:27:57,114
Мы здесь, Джулс.
1605
01:27:57,213 --> 01:28:00,058
Меня не волнует его пенис.
Кому какое дело?
1606
01:28:00,618 --> 01:28:02,619
У нас будет ребенок!
1607
01:28:03,219 --> 01:28:04,926
- Хорошо, хорошо, хорошо.
- Детский центр.
1608
01:28:04,988 --> 01:28:06,125
Детский центр. Итак, мы в правильном месте.
1609
01:28:06,188 --> 01:28:07,189
- Привет.
- Привет.
1610
01:28:07,256 --> 01:28:08,257
- Мы Куперы.
- Привет.
1611
01:28:08,324 --> 01:28:09,325
- Мы заранее зарегистрировались.
- Ага.
1612
01:28:09,391 --> 01:28:10,425
Хорошо. Понял тебя.
1613
01:28:10,491 --> 01:28:12,630
- У меня есть план рождения!
- Разве ты не организован?
1614
01:28:13,394 --> 01:28:14,428
Скайлер Купер.
1615
01:28:14,628 --> 01:28:16,973
- Еще один Купер?
- Мы забронировали люкс.
1616
01:28:17,198 --> 01:28:18,233
И это твой отец?
1617
01:28:18,433 --> 01:28:19,934
Он мой муж.
1618
01:28:20,133 --> 01:28:22,374
Извини. Муж. Большой.
1619
01:28:22,569 --> 01:28:23,706
У нас будет ребенок.
1620
01:28:23,936 --> 01:28:25,210
Я знаю тебя.
1621
01:28:25,671 --> 01:28:26,672
Я могу сделать это!
1622
01:28:26,739 --> 01:28:29,878
Вот и все. С вашей помощью,
Я похудел на восемь фунтов.
1623
01:28:30,241 --> 01:28:31,686
Можете ли вы помочь мне сделать то же самое?
1624
01:28:32,110 --> 01:28:34,056
У вас случайно нет
меню обслуживания номеров?
1625
01:28:34,112 --> 01:28:36,148
По шкале от 1 до 10,
как твоя боль сейчас?
1626
01:28:37,114 --> 01:28:38,115
Два.
1627
01:28:38,182 --> 01:28:39,820
Все в порядке. Крутая девчонка.
1628
01:28:40,616 --> 01:28:41,651
Может быть, тройка.
1629
01:28:42,719 --> 01:28:44,994
Это было сокращение? Я даже почти не почувствовал этого.
1630
01:28:45,220 --> 01:28:48,259
Конечно, было. Каков ваш уровень боли,
по шкале от 1 до 10?
1631
01:28:49,458 --> 01:28:52,405
Как ноль к единице.
Поскольку я улыбаюсь, мы улыбаемся.
1632
01:28:52,594 --> 01:28:54,504
Ты номер один, детка.
1633
01:28:55,496 --> 01:28:57,066
Хорошо, кто хочет иметь ребенка?
1634
01:28:57,131 --> 01:28:58,700
Где, черт возьми, ты был?
1635
01:28:58,765 --> 01:29:01,541
Хорошо, давайте поговорим о боли.
Что вы чувствуете по шкале от 1 до 10?
1636
01:29:02,868 --> 01:29:04,246
Ты какой, думаю, может шестерка?
1637
01:29:04,304 --> 01:29:07,011
Что? Мне восьмерка! Нахмуриться, без слез. Восемь.
1638
01:29:07,072 --> 01:29:08,278
Вам делают эпидуральную анестезию?
1639
01:29:08,340 --> 01:29:10,479
Я похож на кого-нибудь?
кто хочет накачать моего ребенка наркотиками?
1640
01:29:10,541 --> 01:29:11,884
Вы планируете эпидуральную анестезию?
1641
01:29:12,210 --> 01:29:14,747
- Я не знаю. Думаю, посмотрим, как пойдет.
- Что бы ни.
1642
01:29:14,846 --> 01:29:16,188
Так ты хочешь эпидуральную анестезию?
1643
01:29:16,246 --> 01:29:18,192
Черт, нет. Давайте сделаем это.
1644
01:29:18,415 --> 01:29:19,416
Это верно.
1645
01:29:20,350 --> 01:29:22,023
- Вот еще один.
- Хорошо, дыши.
1646
01:29:34,161 --> 01:29:36,108
- Гар?
- Ага?
1647
01:29:36,764 --> 01:29:39,870
Я передумал. Я хочу эпидуральную анестезию.
Я хочу этого, Гэри.
1648
01:29:39,933 --> 01:29:41,969
Нет, нет, дорогая. Нет, нет, нет.
Ты сказал, что не хочешь этого
1649
01:29:42,035 --> 01:29:45,538
и ты сказал, что даже если бы ты попросил об этом,
это было бы просто сумасшедшим разговором...
1650
01:29:45,604 --> 01:29:48,084
Гэри! Принеси мне сок!
1651
01:29:48,140 --> 01:29:50,642
Это казалось немного сумасшедшим
Я принесу тебе сок.
1652
01:29:50,708 --> 01:29:52,120
Мне это нужно, Гар.
1653
01:29:52,177 --> 01:29:54,747
Мне жаль, детка.
Только не возвращайся без него, ладно?
1654
01:29:54,812 --> 01:29:56,052
- Никаких анчоусов, верно?
- Эй, папа!
1655
01:29:56,113 --> 01:29:58,558
Эй, сынок! Эй, ты тоже?
1656
01:29:58,615 --> 01:29:59,992
Это не гонка, пап.
1657
01:30:00,717 --> 01:30:01,923
Это мой сын.
1658
01:30:01,985 --> 01:30:03,588
Привет! Вы анестезиолог?
1659
01:30:03,752 --> 01:30:04,787
- Да, сэр.
- Хорошо.
1660
01:30:04,853 --> 01:30:06,628
Моя жена передумала.
Ей сейчас нужна эпидуральная анестезия.
1661
01:30:06,689 --> 01:30:08,793
Передо мной пять женщин.
Это займет немного времени.
1662
01:30:08,857 --> 01:30:10,302
Нет, нет, нет, нет. Это не нормально.
Ей больно.
1663
01:30:10,359 --> 01:30:11,428
Всем больно.
1664
01:30:11,492 --> 01:30:14,496
Хорошо, подожди. Подождите минуту.
Подождите минуту.
1665
01:30:14,562 --> 01:30:16,063
- Подожди, подожди! Ждать!
- Действительно?
1666
01:30:17,998 --> 01:30:19,170
- Папа! Папа!
- Ага?
1667
01:30:19,232 --> 01:30:20,733
Мне нужен твой рулон денег.
Мне нужен твой рулон денег.
1668
01:30:20,800 --> 01:30:22,610
Конечно. Сколько вам нужно?
1669
01:30:22,669 --> 01:30:24,614
Ага. Хорошо.
1670
01:30:26,972 --> 01:30:28,576
Следующей будет сумасшедшая дама из 408-го.
1671
01:30:28,807 --> 01:30:30,115
Она, безусловно, такова, сэр.
1672
01:30:30,408 --> 01:30:35,083
Ты почувствуешь небольшое давление
в одной или обеих ногах. Это нормально.
1673
01:30:35,412 --> 01:30:37,358
Ты такой привязчивый, детка.
1674
01:30:37,914 --> 01:30:39,417
Итак, сцепление.
1675
01:30:40,084 --> 01:30:42,029
У тебя восемь сантиметров.
1676
01:30:42,985 --> 01:30:44,987
- Еще два! Я могу толкнуть!
- Еще два.
1677
01:30:45,354 --> 01:30:46,764
Девять сантиметров.
1678
01:30:46,822 --> 01:30:47,926
Большой!
1679
01:30:47,989 --> 01:30:49,434
Сколько это в дюймах?
1680
01:30:50,424 --> 01:30:52,700
Ты на десяти сантиметрах,
но ребенок не приходит.
1681
01:30:52,927 --> 01:30:55,134
Нам нужно подготовиться к кесареву сечению.
1682
01:30:55,196 --> 01:30:57,233
Нет, нет, нет, нет. У меня есть план рождения.
1683
01:30:57,298 --> 01:30:58,333
Да, мы...
1684
01:30:58,399 --> 01:30:59,741
Я хочу подтолкнуть. Я хочу подтолкнуть.
1685
01:30:59,933 --> 01:31:02,846
Я знаю, Венди, но сердцебиение ребенка
падает. Нам нужно двигаться сейчас.
1686
01:31:03,036 --> 01:31:04,070
Все будет хорошо.
1687
01:31:04,436 --> 01:31:08,349
Но я это напечатал. Это напечатано.
План родов готов к работе.
1688
01:31:08,406 --> 01:31:11,217
Я готов давить. я хочу подтолкнуть
Пожалуйста, я хочу подтолкнуть.
1689
01:31:11,777 --> 01:31:12,811
Пожалуйста?
1690
01:31:13,778 --> 01:31:16,190
Итак, Джулс, у тебя все хорошо.
Давай посмотрим, ладно?
1691
01:31:17,914 --> 01:31:19,791
Хорошо. Давайте сделаем это.
1692
01:31:20,183 --> 01:31:21,252
Толкать.
1693
01:31:22,718 --> 01:31:23,924
Вот так.
1694
01:31:24,186 --> 01:31:25,755
- Давай сделаем это.
- Скажите: «Я могу это сделать».
1695
01:31:25,820 --> 01:31:26,891
- Толкать.
- Я могу сделать это.
1696
01:31:26,956 --> 01:31:27,991
Скажите: «Я могу это сделать».
1697
01:31:28,057 --> 01:31:29,468
- Я могу сделать это!
- Давай, Джулс. Ага!
1698
01:31:29,524 --> 01:31:32,733
Я могу... Нет, я не могу этого сделать!
1699
01:31:35,762 --> 01:31:36,900
Хорошо, Скайлер.
1700
01:31:37,364 --> 01:31:40,071
У тебя все отлично, Тейтер Тот.
Просто держись там.
1701
01:31:40,133 --> 01:31:43,706
Наберитесь терпения и отдайте все, что у вас есть.
Готовый?
1702
01:31:44,070 --> 01:31:45,811
Хорошо, подожди. Мне нужно чихнуть.
1703
01:31:50,775 --> 01:31:52,447
Ух ты. Это один ребенок.
1704
01:31:52,510 --> 01:31:54,490
Один вниз, один впереди.
1705
01:32:02,619 --> 01:32:03,962
Ты сделал это со мной!
1706
01:32:04,987 --> 01:32:07,661
Эта свинья носит ласты.
1707
01:32:11,292 --> 01:32:12,396
Зажимы.
1708
01:32:13,560 --> 01:32:15,404
Я люблю морфин.
1709
01:32:16,964 --> 01:32:19,102
Разве ты не любишь морфий, Гар?
1710
01:32:19,299 --> 01:32:20,334
Ага.
1711
01:32:20,634 --> 01:32:22,909
Нам нужно взять немного для дома.
1712
01:32:23,536 --> 01:32:24,674
Хорошо.
1713
01:32:25,204 --> 01:32:27,205
Это хорошо. Это хорошо. Почти там.
1714
01:32:27,639 --> 01:32:30,779
У тебя отлично получается, Сквикс.
У этого парня очень твердая рука.
1715
01:32:32,377 --> 01:32:33,583
- Ты в порядке.
- Ага.
1716
01:32:38,315 --> 01:32:39,349
Вот он.
1717
01:32:45,955 --> 01:32:47,161
Поздравляю.
1718
01:32:47,856 --> 01:32:49,699
Поздравляю, папочка.
1719
01:32:52,760 --> 01:32:54,205
Хорошо, Джулс. Вот и все. Вы готовы?
1720
01:32:54,528 --> 01:32:57,531
Все в порядке. Мне нужно, чтобы ты надавил и подтолкнул.
Все в порядке? Вот так.
1721
01:32:57,597 --> 01:32:58,974
- Хорошо.
- Толкать! Толкать! Толкать!
1722
01:32:59,032 --> 01:33:00,375
Давай, Джулс. Вы можете это сделать.
1723
01:33:00,600 --> 01:33:02,705
Все в порядке. Все в порядке.
1724
01:33:02,769 --> 01:33:04,009
Я вижу его голову, Джулс.
1725
01:33:05,204 --> 01:33:06,706
- Дай мне еще один мощный толчок, ладно?
- Он красивый.
1726
01:33:06,805 --> 01:33:09,217
Мне нужно расправить плечи. И толкай!
1727
01:33:12,543 --> 01:33:13,885
Это хорошо. Это хорошо.
1728
01:33:16,313 --> 01:33:17,314
Все в порядке.
1729
01:33:17,848 --> 01:33:20,350
И это девочка!
1730
01:33:22,885 --> 01:33:24,125
Это девочка!
1731
01:33:28,056 --> 01:33:30,002
- Девушка хорошая. Мне нравятся девушки.
- Это девочка.
1732
01:33:34,062 --> 01:33:36,337
Вот она. Привет.
1733
01:33:41,634 --> 01:33:42,669
Привет, малышка.
1734
01:33:43,236 --> 01:33:44,475
Привет, малышка.
1735
01:33:45,370 --> 01:33:48,249
Привет, Эмерсон. Я твоя мама.
1736
01:33:49,541 --> 01:33:50,884
Эмерсон милый, правда?
1737
01:33:51,076 --> 01:33:52,578
Эмерсон. Я люблю это.
1738
01:34:00,216 --> 01:34:01,990
Джулс, я знала, что ты сможешь это сделать.
1739
01:34:03,885 --> 01:34:05,229
Спасибо.
1740
01:34:06,221 --> 01:34:07,256
Привет.
1741
01:34:09,591 --> 01:34:11,536
Привет, дорогая.
1742
01:34:14,428 --> 01:34:19,034
Скрикс, передай привет маленькому Тео.
1743
01:34:20,733 --> 01:34:23,714
Передавай привет маме. Можешь передать привет маме?
1744
01:34:24,603 --> 01:34:28,209
Передавай привет маме. Да, это мамин палец.
1745
01:34:29,674 --> 01:34:31,312
- Венди? Привет, ребята.
- Нам нужно больше всасывания здесь.
1746
01:34:31,376 --> 01:34:32,376
У нас повышенное кровяное давление.
1747
01:34:32,442 --> 01:34:33,477
Она должна заснуть?
1748
01:34:33,543 --> 01:34:34,544
Венди?
1749
01:34:34,611 --> 01:34:36,113
- Здесь много крови.
- Привет! Что происходит?
1750
01:34:36,178 --> 01:34:38,716
Хорошо, мистер Купер.
Мистер Купер, я думаю, вам пора уйти.
1751
01:34:38,782 --> 01:34:41,125
У нас здесь все под контролем.
Все нормально. Пойдем со мной.
1752
01:34:41,183 --> 01:34:43,891
Венди, с тобой все будет в порядке? Венди?
1753
01:34:50,891 --> 01:34:51,995
Привет.
1754
01:34:52,226 --> 01:34:53,864
- Привет.
- На тебе докторская одежда.
1755
01:34:53,927 --> 01:34:54,997
Ага.
1756
01:34:56,230 --> 01:34:57,470
Все в порядке?
1757
01:34:57,698 --> 01:34:59,040
У нас есть сын.
1758
01:34:59,632 --> 01:35:01,509
Но Венди потеряла там много крови.
1759
01:35:01,567 --> 01:35:03,546
поэтому они заставили меня ждать здесь.
1760
01:35:03,602 --> 01:35:06,412
Так что я не знаю, что происходит внутри.
1761
01:35:06,471 --> 01:35:09,179
Потому что они заставили меня ждать здесь.
1762
01:35:10,108 --> 01:35:11,450
Все будет хорошо.
1763
01:35:12,476 --> 01:35:14,888
Я здесь ради тебя. Все в порядке?
1764
01:35:14,945 --> 01:35:16,389
Спасибо, папа.
1765
01:35:28,323 --> 01:35:29,324
Вот они приходят.
1766
01:35:52,810 --> 01:35:55,312
Я обещаю присматривать за этим ребенком.
1767
01:35:55,511 --> 01:35:57,788
Я обещаю присматривать за этим ребенком.
1768
01:36:00,516 --> 01:36:03,462
И воспитать его гордым и сильным.
1769
01:36:04,286 --> 01:36:06,823
И воспитать его гордым и сильным.
1770
01:36:14,328 --> 01:36:18,537
И как тот, кто всегда будет помнить
его эфиопское наследие.
1771
01:36:18,932 --> 01:36:23,380
И как тот, кто всегда будет помнить
его эфиопское наследие.
1772
01:36:25,303 --> 01:36:26,543
Так помоги мне Бог.
1773
01:36:26,771 --> 01:36:28,376
Так помоги мне Бог.
1774
01:36:28,607 --> 01:36:29,914
Аминь.
1775
01:36:34,311 --> 01:36:35,756
Привет.
1776
01:36:36,480 --> 01:36:39,619
Вот и мы.
1777
01:36:40,950 --> 01:36:43,953
Я ждал тебя!
1778
01:36:44,018 --> 01:36:46,295
Поздравляю. Вы родители.
1779
01:37:22,551 --> 01:37:24,758
Мистер Купер? Она проснулась.
1780
01:37:30,657 --> 01:37:33,264
Имя: «Эмерсон Джейн Уэббер».
1781
01:37:34,361 --> 01:37:35,669
Нет.
1782
01:37:36,530 --> 01:37:39,772
- Бакстер-Уэббер.
- Я ненавижу имена, написанные через дефис.
1783
01:37:40,866 --> 01:37:43,903
Сможем ли мы когда-нибудь договориться о чем-нибудь?
1784
01:37:44,769 --> 01:37:48,683
Мелочи, наверное, нет.
Большие вещи? Да.
1785
01:37:49,174 --> 01:37:51,051
Я могу жить с этим.
1786
01:37:51,875 --> 01:37:52,910
Я тоже.
1787
01:37:55,112 --> 01:37:56,351
Выходи за меня.
1788
01:37:56,779 --> 01:37:58,383
Нет.
1789
01:37:59,682 --> 01:38:00,887
Я просто шучу.
1790
01:38:02,784 --> 01:38:04,458
Я думал, ты никогда не спросишь.
1791
01:38:10,558 --> 01:38:12,765
- С тобой тоже все в порядке?
- С тобой все в порядке?
1792
01:38:12,827 --> 01:38:14,737
Ага? Ага?
1793
01:38:17,397 --> 01:38:19,535
Так держать, Татер Тот.
1794
01:38:22,568 --> 01:38:24,514
Привет, маленький Тео.
1795
01:38:25,871 --> 01:38:27,747
Привет, малыш.
1796
01:38:29,273 --> 01:38:33,015
Гэри, он такой красивый.
1797
01:38:33,910 --> 01:38:38,120
Посмотрите на его маленький нос
и его идеальные маленькие губы.
1798
01:38:38,181 --> 01:38:42,424
И он такой мудрый.
Разве ты не можешь сказать? Он такой мудрый.
1799
01:38:44,452 --> 01:38:48,297
Это была самая страшная ночь в моей жизни.
Это было ужасно.
1800
01:38:49,189 --> 01:38:50,293
Нет.
1801
01:38:51,091 --> 01:38:52,627
Это было красиво.
1802
01:38:53,861 --> 01:38:56,864
Это было невероятно красиво.
1803
01:38:57,797 --> 01:39:00,937
Ага. Вот что я имел в виду.
1804
01:39:01,132 --> 01:39:04,079
Это было невероятно красиво.
1805
01:39:05,237 --> 01:39:07,113
Я наконец нашел это.
1806
01:39:09,207 --> 01:39:11,447
Он мое сияние.
1807
01:39:14,410 --> 01:39:17,653
Он мое идеальное, идеальное сияние.
1808
01:39:35,562 --> 01:39:37,234
- Все в порядке, Сьюзи?
- Замолчи.
1809
01:39:37,296 --> 01:39:38,366
Марко?
1810
01:39:38,731 --> 01:39:39,802
Рози, привет.
1811
01:39:40,000 --> 01:39:41,979
Привет. Что вы здесь делаете, ребята?
1812
01:39:42,268 --> 01:39:43,770
Дерьмо пробежало по пальцу моей ноги.
1813
01:39:44,869 --> 01:39:45,973
Ой. Боже мой!
1814
01:39:46,771 --> 01:39:48,909
Это... мне очень жаль.
1815
01:39:48,972 --> 01:39:52,545
Нет, все в порядке. Это смешно. Сейчас.
1816
01:39:52,809 --> 01:39:54,378
Я встречу тебя в грузовике, чувак.
1817
01:39:54,577 --> 01:39:56,489
- Мне очень жаль.
- Хорошо.
1818
01:39:56,713 --> 01:39:59,625
- Что ты здесь делаешь?
- Мой двоюродный брат,
1819
01:39:59,815 --> 01:40:02,351
та, что замужем за тем стариком...
Чувак с гоночной машиной.
1820
01:40:02,417 --> 01:40:05,159
- Ах, да.
- У нее были дети, у нее были близнецы.
1821
01:40:05,387 --> 01:40:07,798
- Хороший. Поздравляю. Замечательно.
- Спасибо.
1822
01:40:09,089 --> 01:40:10,499
Я собирался пойти к ним.
1823
01:40:12,326 --> 01:40:13,634
Ты хочешь?
1824
01:40:14,261 --> 01:40:16,900
- Что?
- Не знаю, странно ли это.
1825
01:40:17,096 --> 01:40:18,939
Это немного странно,
1826
01:40:19,998 --> 01:40:21,807
но да, мне бы очень хотелось.
1827
01:40:27,506 --> 01:40:28,779
Ты в порядке?
1828
01:40:29,273 --> 01:40:32,515
Ага. у меня будет еще один шанс
когда придет время.
1829
01:40:33,009 --> 01:40:34,079
Вы будете.
1830
01:40:37,112 --> 01:40:39,251
Кстати, карамельки были вкусные.
1831
01:40:39,448 --> 01:40:41,791
Кармелы были действительно хороши,
не так ли?
1832
01:40:41,849 --> 01:40:43,090
- Кар-мэлс?
- Ага.
1833
01:40:43,586 --> 01:40:45,690
Карамельки. Что с тобой не так?
1834
01:40:47,322 --> 01:40:50,234
У тебя там один симпатичный парень,
Доктор Купер.
1835
01:40:50,424 --> 01:40:51,596
Спасибо. Ты тоже.
1836
01:40:51,658 --> 01:40:54,035
Когда ты родился,
Меня даже не было в комнате.
1837
01:40:54,126 --> 01:40:55,628
Тогда папы не было.
1838
01:40:55,928 --> 01:40:58,101
Ага. Хотя, возможно, это было и хорошо.
1839
01:40:58,463 --> 01:41:00,808
Я не знаю. Я многое пропустил.
1840
01:41:01,667 --> 01:41:04,510
В конце концов, семья – это все, что имеет значение.
1841
01:41:04,736 --> 01:41:07,443
Не гонки, а трофеи,
и одобрения.
1842
01:41:07,504 --> 01:41:11,645
Не деньги и женщины,
и секс, и наркотики.
1843
01:41:13,142 --> 01:41:17,181
Вечеринка с Джимми Баффетом
на заднем сиденье автобуса Уилли Нельсона.
1844
01:41:19,282 --> 01:41:22,524
Ничего из этого не значит, черт возьми, когда я уйду.
1845
01:41:23,018 --> 01:41:25,691
Но вы, ребята. Мои дети,
1846
01:41:26,320 --> 01:41:28,822
это все, что мы действительно оставляем после себя.
1847
01:41:38,364 --> 01:41:42,004
Скажи: «Мама». Скажи: «Мама».
1848
01:41:48,000 --> 01:41:57,000
Повторная синхронизация: Ксензай
www.subscene.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org